ПИСЬМО ПРАВИТЕЛЬСТВУ - перевод на Английском

• letter to the government

Примеры использования Письмо правительству на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет 6 марта 2009 года направил письмо правительству Непала с просьбой представить информацию в отношении мер, принятых для обеспечения надлежащего участия этих народов в
on 6 March 2009, transmitted a letter to the Government of Nepal requesting information on measures taken to ensure the adequate participation of these peoples in the ongoing constitution-making process,

Г-н АВТОНОМОВ говорит, что это письмо правительству Сейшельских Островов должно действительно содержать предложение об обращении за технической помощью,
Mr. AVTONOMOV said that the letter to the Government of Seychelles should indeed suggest that it request technical assistance, but the Committee also

В октябре 2002 года Специальный докладчик направил письмо правительству Союзной Республики Югославии относительно якобы имевших место угроз выселить общину рома в Белграде,
In October 2002, the Special Rapporteur addressed a letter to the Government of the Federal Republic of Yugoslavia concerning a case of alleged threats to evict a Roma community in Belgrade,

На том же заседании Комитет постановил также просить Председателя направить письмо правительству Украины и информировать его о том, что Комитет в предварительном порядке рассмотрел просьбу, представленную Фондом исследований
At the same meeting, the Committee also decided to request the Chairman to send a letter to the Government of Ukraine informing it that the Committee had considered on a preliminary basis the request submitted by the Research

недобровольным исчезновениям направили письмо правительству Эритреи в связи с проведенным ими совместным исследованием по вопросу о глобальной практике тайного содержания под стражей в контексте противодействия терроризму.
Group on Enforced or Involuntary Disappearances sent a letter to the Government of Eritrea in relation to their joint study on global practices on secret detention in the context of countering terrorism.

По каждому случаю секретариат направил официальные письма правительству Кении.
In each case the secretariat has addressed official communications to the Government of Kenya.

Источники: Письма правительства последнее- от 4 апреля 1991 года.
Sources: Letters from the Government, the latest dated 4 April 1991.

Источники: Письма правительства последние- от 24 октября и 5 декабря 1989 года.
Sources: Letters from the Government, latest dated 24 October and 5 December 1989.

Источники: Письма правительства последнее- от 27 апреля 1987 года.
Sources: Letters from the Government, latest dated 27 April 1987 reproduced in doc.

Письма правительств.
Letters from Governments.

В письме правительства не содержалось никаких упоминаний о случае г-жи Сарвар.
No reference was made in the Government's letter to the case of Ms. Sarwar.

Письма правительства Нигерии.
Letters from the Government of Nigeria.

В своем письме правительству Индии в 1980 году после получения Премии Джавахарлала Неру за Международное понимание за 1979 год г-н Мандела писал, что.
In his letter to the Government of India in 1980 upon receiving the Jawaharlal Nehru Award for International Understanding for 1979, Mr. Mandela wrote that.

В своем письме правительству Гвинеи я напомнил о его обязанностях обеспечить защиту жертв
In my letter to the Government of Guinea, I recalled its obligation to provide protection for victims

Источнику была предоставлена возможность ответить на письмо правительства, что и было им сделано 11 августа 1994 года.
The source was given an opportunity to respond to the Government's letter, which it did on 11 August 1994.

Недавно им были разосланы письма правительствам Колумбии, Индии
He has recently sent out letters to the Governments of Colombia, India

Подробная информация об этих инцидентах была изложена в письмах правительства Судана, адресованных Совету Безопасности и распространенных в документах S/ 1995/ 522 и S/ 1995/ 569;
Details of these incidents were given in the letters from the Government of the Sudan addressed to the Security Council that were circulated in documents S/1995/522 and S/1995/569.

В течение июля Специальный докладчик направила также письма правительствам Индии, Камбоджи,
During July, the Special Rapporteur also sent letters to the Governments of Cambodia, Chile,

Как указано в письме правительства, в целях борьбы со всеми незаконными организациями
According to the Government's letter, the National Police, in an effort to combat all unlawful organizations

Комитет постановил направить письма правительствам Египта и Туниса о правах женщин в процессе демократизации см. приложение II к части первой настоящего доклада.
The Committee decided to send letters to the Governments of Egypt and Tunisia on the rights of women in the democratization process. See annex II to part one of the present report.