ПЛАВНЫМ - перевод на Английском

• smooth
• soft
• seamless
• smoother

Примеры использования Плавным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Плавным движением надавите на внутренние мышцы бедра
Smooth motion push on the inner thigh muscles

Благодаря плавным и впечатляющим переходам, пакет" Поток Абстрактных Линий" создаст необычные проекты с уникальным дизайном
With smooth and impressive transitions Abstract Lines Flow Pack will create extraordinary projects with unique design

С плавным пуском и остановкой на выкате по команде управления( 1)
With Soft Start and coast to Stop by Permanent Command Control(1)

Это изменение должно быть плавным для РНР- разработчиков,
The change should be seamless for PHP developers,

Полное оснащение плавным пускателем и устройством B- CONTROL| КОМПРЕССОРЫ
Fully equipped with soft starter and B-CONTROL| WATER-COOLED COMPRESSOR UNITS& BOOSTER|

Сканирование проводили в продольной и поперечной плоскостях, с плавным покачиванием датчика при перемещении его по межреберью.
Scanning was performed in the longitudinal and transversal planes moving the probe across the intercostal space with a smooth jiggling.

делает процесс автофокусировки плавным, бесшумным и практически мгновенным.
making autofocusing smooth, silent and almost instantaneous.

делает видеоизображение более четким и плавным.
makes the video image clearer and smoother.

Пляж Най- Тон- живописный пляж с мелким белым песком и плавным заходом в воду.
Beach Nai Thon- a picturesque beach with fine white sand and smooth entry into the water.

посредством устранения этих пробелов переход будет более плавным и приемлемым.
by filling the gaps there will be a smoother and more acceptable transition.

Практика показала, что переход на 64- битные версии Windows будет очень медленным и плавным.
The practice shows that the move to 64-bit Windows versions will be very slow and smooth.

позволяет отображать множество изображений с плавным воспроизведением.
makes it possible to display numerous images with smooth playback.

играйте в лучшие игры с максимально плавным визуальным рядом.
motion blur, and up your A-game with the smoothest visuals possible.

Благодаря плавным звукам чистой воды
Featuring flowing clear water sounds

Управление смесительными заслонками Осуществляется плавным регулированием сервопривода/ ов смесительных заслонок при помощи постоянного сигнала- 10 V 2- 10 V.
Mixing Damper Control It is ensured by step-less control of the mixing damper actuators using a 0-10V(2-10V) continuous signal.

На выдохе из стартового положения поднимите гантели вверх плавным движением, не допуская рывков или движений корпуса.
From the starting position lift the dumbbells up slowly without moving or swinging your body.

В целом, переход яркостей можно сделать более плавным, понижая наклон кривой в правом верхнем углу.
In general, the highlight transition can be made more gradual by decreasing the curve's slope at the far upper right corner.

Благодаря плавным переходам и упрощенному стилю,
Featuring fluid transitions and simplistic style,

На каждом шагу он испытывал то, что испытывал бы человек, любовавшийся плавным, счастливым ходом лодочки по озеру,
At every step he experienced what a man would experience who, after admiring the smooth, happy course of a little boat on a lake,

Необходимо принимать конкретные меры, с тем чтобы сделать этот процесс плавным и создать условия для развития деятельности в новых сферах и нового поглощения рабочей силы.
Specific measures are needed to smooth this process and allow for the relocation of activities and reabsorption of workers.