ПЛАНА ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• business plan
• action plan
• activity plan
• work plan

Примеры использования Плана деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

он привлек представителей гражданского общества к обсуждениям, посвященным разработке его статута и плана деятельности.
has engaged civil society representatives in discussions to determine its statute and work plan.

об обзоре осуществления плана деятельности по разминированию; и.
on review of clearance activities plan implementation; and.

Осуществление ПР начинается с разработки ежегодного плана деятельности на текущий год
Development program implementation begins with defining annual plan of activities for the current year

Когда обзор будет составлен, на его основании начнется разработка плана деятельности по скоординированному развитию э- государства на этих островах.
The overview to be prepared will serve as a basis for the development of an action plan for a coordinated development of the e-state in this country.

Он сделал акцент на подготовке плана деятельности в отношении Международного десятилетия коренных народов мира
He has placed emphasis on the preparation of the plan of activities for the International Decade of the World's Indigenous People

УОПООН не выработало стратегию оценки воздействия плана деятельности на результаты работы УОПООН см. пункты 69- 71.
UNOPS had not established an evaluation strategy to assess the impact of the business plan on the performance of UNOPS see paras. 69-71.

Подготовка плана деятельности Административного отдела на 2002- 2003 годы стала важным шагом в направлении внедрения системы стратегического планирования.
The preparation of the business plan for the Division of Administration for 2002-2003 has been a major step in introducing strategic planning.

Предоставление ежеквартальной и ежегодной отчетности о ходе реализации плана деятельности ведомства.
To report on overall progress made with implementation of department's performance plan both on a quarterly and an annual basis.

Они являются приоритетным направлением стратегии на 2011- 2013 годы и плана деятельности на каждый год.
They are a priority area of the 2011-2013 strategy and of the Activity Plan every year.

В этой связи Отдел по правам человека может осуществлять сотрудничество с тюремными властями в целях разработки плана деятельности и его исполнения.
The Human Rights Division could cooperate with the prison authorities in the design and execution of an action plan.

Мод де Бур Букиккио отметила, что подготовка на этой конференции специальной резолюции и плана деятельности позволит обеспечить гендерное равенство.
The Deputy Secretary General of the Council of Europe said making of a special resolution and a plan of action at this conference will contribute to the assurance of gender equality.

Центра Коммуникативных навыков имени Джулиет Драпер выполнил реализацию плана деятельности на первое полугодие.
self-development“Rainbow” Center of communicative skills named Juliet Draper performed implementation of the plan of activities for the first half.

доклады, не обеспечили адекватную основу для оценки воздействия плана деятельности на качество услуг УОПООН
did not provide a suitable basis for evaluating the impact of the business plan on the quality of UNOPS services

относительно финансовых инструкций, плана деятельности на 2000 год и бюджета на 2000 год,
financial instructions, a business plan for 2000, a budget for 2000,

Объединение подразделений по производству возобновляемой энергии является частью стратегического плана деятельности Eesti Energia на следующие пять лет,
The merging of the Group's renewable energy units is part of Eesti Energia's strategic action plan for the next five years,

Совет рассмотрел вопрос о разработке нового учебного плана и плана деятельности для Колледжа персонала Организации Объединенных Наций на основе подготовительной работы Комитета высокого уровня по программам и Комитета высокого уровня по вопросам управления.
The Board addressed the establishment of a new curriculum and business plan for the United Nations System Staff College(UNSSC) on the basis of preparations by the High Level Committee on Programmes and the High-level Committee on Management.

утверждение процедур проведения второго раунда взаимных оценок и плана деятельности ЕАГ на 2015 г., что означает усиление акцента на практических шагах по подготовке
the second round of mutual evaluations and the EAG's 2015 Action Plan is very important because it represents an increased emphasis on practical steps to prepare

В первую очередь ведется работа по завершению подготовки последовательного и комплексного плана деятельности для Глобального альянса и указанию четких целевых показателей
Work to finalize a coherent and holistic business plan for the Global Alliance articulating clear milestones for progress in achieving a global phase-out of lead paint,

наиболее реалистичного плана деятельности и наиболее эффективного использования ограниченных ресурсов.
most realistic work plan and the most effective use of limited resources.

Масштаб плана деятельности на 1995 год с самого начала был широким,
The scope of the 1995 business plan was, from the outset, ambitious