ПЛАНА ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Испанском

• del plan de actividades
• plan de acción
• plan de gestión

Примеры использования Плана деятельности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сотрудники по гражданским вопросам, в частности, оказывали СМПС содействие в обеспечении официального начала функционирования полицейских сил кантонов Федерации и в разработке плана деятельности многоэтнической полиции в Республике Сербской.
En particular, los oficiales de asuntos civiles han cooperado con la IPTF en la inauguración de las fuerzas policiales cantonales en la Federación y en la elaboración de un plan para la labor policial multiétnica en la República Srpska.

рекомендаций, содержащихся в среднесрочном обзоре стратегического плана на 2008- 2013 годы, на основе плана деятельности;
las recomendaciones del examen de mitad de período del plan estratégico 2008-2013, mediante el plan de actividades;

Получив от Центра по правам человека Секретариата Организации Объединенных Наций проект его плана деятельности по осуществлению Венской декларации
El Comité, habiendo recibido del Centro de Derechos Humanos de la Secretaría de las Naciones Unidas un proyecto del plan de actividades para la aplicación de la Declaración

развитию в целях разработки 20- летнего плана деятельности по решению проблем в области народонаселения и развития.
el Desarrollo, con el objetivo de preparar un plan de acción de 20 años para encarar las cuestiones de población y desarrollo.

Одним из основных пунктов Долгосрочного плана деятельности Межведомственной комиссии по обеспечению выполнения международных обязательств Туркменистана в области прав человека являются мониторинг национального законодательства в области прав человека
Uno de los aspectos fundamentales de el plan de actividades a largo plazo de la Comisión Interinstitucional para la Garantía de el Cumplimiento de los Compromisos Internacionales de Turkmenistán en materia de derechos humanos es la vigilancia de la aplicación de la legislación nacional de derechos humanos

В первую очередь ведется работа по завершению подготовки последовательного и комплексного плана деятельности для Глобального альянса и указанию четких целевых показателей продвижения вперед в деле достижения глобальной постепенной
Se ha dado prioridad a las tareas destinadas a finalizar un plan de actividades coherente e integral para la Alianza mundial que incluya hitos claros para los adelantos alcanzados en el camino hacia la eliminación del plomo en la pintura,

подчеркнув необходимость развития более широкого взаимодействия с правительствами и завершения подготовки плана деятельности для Глобального альянса, что будет способствовать определению приоритетов
con la Alianza mundial, destacando la necesidad de impulsar la colaboración gubernamental y de finalizar el plan de actividades de la Alianza a fin de poder orientar los esfuerzos en curso

предоставлять консультации МАГАТЭ относительно осуществления Плана деятельности.
asesorar al OIEA sobre la aplicación del Plan de actividades.

предоставлять консультации МАГАТЭ относительно осуществления Плана деятельности.
asesorar al OIEA sobre la aplicación del Plan de actividades.

будет конкретно посвящен окончательному ходу исполнения Плана деятельности Администратора на 2000- 2003 годы.
centraría la atención, concretamente, en el estado final de los planes de actividades del Administrador para 2002-2003.

В пункте 22 Национального плана деятельности по защите прав человека в Азербайджанской Республике от 28 декабря 2006 года,
En el párrafo 22 del Plan de Acción nacional para la protección de los derechos humanos en Azerbaiyán, de 28 de diciembre de 2006,

На этапе II плана деятельности, который предусматривает осуществление в Либерии крупномасштабной программы репатриации
En la etapa II del plan de operaciones, que consiste en un programa de repatriación y reintegración en gran escala para Liberia,

Актуализации вопросов гендерного равенства в рамках всего цикла программирования на всех программных уровнях путем подготовки ориентированного на достижение конкретных результатов Приоритетного плана деятельности в области обеспечения гендерного равенства на 2008- 2013 годы,
Integrando las cuestiones relativas a la igualdad entre hombres y mujeres en todos los ciclos de programación y en todos los niveles del programa mediante la preparación de un plan de acción prioritario para la igualdad entre los sexos para 2008-2013, basado en los resultados, con el fin

рамках Многострановой программы демобилизации и реинтеграции, подготовкой совместного плана деятельности, а также развертыванием Африканской миссии в Бурунди
reintegración de los excombatientes en el marco del Programa multilateral de desarme y reinserción, el plan de operación conjunta, así como el establecimiento de la Misión Africana en Burundi

Планы деятельности ПРООН на 2000- 2003 годы.
Planes de actividades del PNUD para 2002-2003.

Планы деятельности ПРООН на 2000- 2003 годы.
Planes de actividades del PNUD, 2000-2003.

План деятельности.
Plan de actividad.

Планы деятельности на соответствующие годы.
Planes de actividades correspondientes a los años de que se trate.

Планы деятельности.
Planes de actividades.

Изменение климата и планы деятельности в гендерной области.
Planes de acción sobre cambio climático y género.