ПЛАНЕР - перевод на Английском

• glider
• airframe

Примеры использования Планер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако при высоких скоростях планер также быстрее снижается,
However at higher speeds the glider also sinks faster,

Пилот должен выбрать площадку, где планер может благополучно приземлиться,
The pilot has to choose a location where the glider can be landed safely,

Самолет буксировки приводит планер к желаемой месту и высоте, где пилот планера отпускает фал.
The tow-plane takes the glider to the height and location requested by the pilot where the glider pilot releases the tow-rope.

Однажды Стэн с младшим братом Норвелом построили планер, однако при первой попытке запуска он потерпел крушение от сильного порыва ветра.
Dallas and his younger brother Norvel built a glider, which was wrecked by an untimely gust of wind the first time they tried to launch it.

Для этого в Германии был разработан планер Олимпия, но Олимпийские игры не состоялись в связи с началом Второй мировой войны.
A glider, the Olympia, was developed in Germany for the event, but World War II intervened.

человека из команды, построившей планер чтобы сбежать из Колдица.
Major Tony Rolt,'one of the team behind the glider that was built in Colditz.

Самолет упал, двигатели от удара ушли глубоко в землю, планер отскочил от земли и взорвался.
The plane fell, the engines from a strike went deep into the ground, the glider bounced off the ground and exploded.

Иногда, когда пилот пытался выровнять аппарат после поворота, планер не отвечал на корректирующее перекашивание крыла
Sometimes when the pilot attempted to level off from a turn, the glider failed to respond to corrective wing-warping

Планеристы могут находиться в воздухе в течение многих часов, пролетая через его слои, которые поднимаются вверх быстрее, чем сам планер снижается, таким образом накапливая потенциальную энергию.
Glider pilots can stay airborne for hours by flying through air that is ascending as fast or faster than the glider itself is descending, thus gaining potential energy.

пилотом был Уилбур, в это время как планер летел как бумажный змей невысоко над поверхностью земли, постоянно удерживаемый тросами.
Wilbur was aboard while the glider flew as a kite not far above the ground with men below holding tether ropes.

Планер заместителя командира бригады,
The glider carrying the brigade deputy commander,

в 1897 году Пильчер построил еще один планер, который получил название Ястреб, и на котором установил мировой рекорд, пролетев 250 метров в Стэнфорд Холл недалеко от Луттерворта в Лестершире, Англия.
in 1897 Pilcher built a glider called The Hawk with which he broke the world distance record when he flew 250 m(820 ft) at the grounds of Stanford Hall near Lutterworth in Leicestershire, England.

Кроме того, когда планер разворачивался с креном, давление руля преодолевало
Furthermore, when the glider banked into a turn,

Подъемная сила их первого планера, запущенного в 1900 году,
Their first glider, launched in 1900, had only about

Части планера доступны из нескольких источников как в США, так и в Европе.
Airframe parts are available from several sources both in the United States and Europe.

Четырнадцать пилотов планеров погибли, восемьдесят семь пропали без вести
Fourteen accompanying glider pilots were killed,

Пилот крепится к планеру с помощью электромагнитных застежек на крыльях.
The pilot is attached to the glider via electromagnetic clasps on the wings of the glider..

INDELA- 9» с корпусом планера из композиционных материалов рассчитана на многократное применение.
INDELA-9» with airframe hull made of composition materials is intended for multiple use.

Все пилоты планеров были унтер-офицерами в звании, по меньшей мере, сержанта.
All Glider Pilot Regiment pilots were at least of the rank of sergeant and trained soldiers.

Долларов США за летный час( с учетом НДС)- отчисления на капитальный ремонт планера( Ф4);
USD 106 per flight hour(including VAT) for repairs to the airframe F4.