THE GLIDER - перевод на Русском

• планер
• дельтаплана
• параплан
• glider
• планеров
• дельтаплан
• планера

Примеры использования The glider на Английском языке и их переводы на Русский язык

The virtually indestructible fuselage is smooth and rigid yet still light enough for the glider to perform.
Фюзеляж очень гладкий и недеформируемый, но все же достаточно легковесный для планера.

The Army Air Corps was created as the command formation of the Parachute Regiment and the Glider Pilot Regiment.
Корпус армейской авиации был образован как командное формирование Парашютного полка и Полка пилотов планеров.

Sometimes when the pilot attempted to level off from a turn, the glider failed to respond to corrective wing-warping
Иногда, когда пилот пытался выровнять аппарат после поворота, планер не отвечал на корректирующее перекашивание крыла

the sail is a little sagged and the glider is resting on the wing tips and on the keel tube.
обшивка была несколько прослаблена, а дельтаплан опирался на землю килем и консолями.

not enough to seriously hamper the glider landing there.
было недостаточно, чтобы серьезно затруднить посадку планеров.

Glider pilots can stay airborne for hours by flying through air that is ascending as fast or faster than the glider itself is descending, thus gaining potential energy.
Планеристы могут находиться в воздухе в течение многих часов, пролетая через его слои, которые поднимаются вверх быстрее, чем сам планер снижается, таким образом накапливая потенциальную энергию.

the Airspeed Horsa glider, piloted by two soldiers from the Glider Pilot Regiment.
был планер Airspeed Horsa, пилотируемый двумя военнослужащими из Полка пилотов планеров.

Wilbur was aboard while the glider flew as a kite not far above the ground with men below holding tether ropes.
пилотом был Уилбур, в это время как планер летел как бумажный змей невысоко над поверхностью земли, постоянно удерживаемый тросами.

Were converted from Go 242 Bs, while a further 41 were built from new before production reverted to the glider Go 242.
В результате, поставив еще два Go 244B, завод вновь вернулся к сборке планеров Go 242.

The glider structure is simple and classic- all ribs are reinforced with lines, diagonal ribs are absent.
Конструкция параплана простая и классическая- все нервюры подкреплены стропами, диагональных нервюр нет.

LAUNCHING AND FLYING THE DISCUS-C Before launching, hook in to the glider and do a careful hang check.
ВЗЛЕТ И ВЫПОЛНЕНИЕ ПОЛЕТА НА ДЕЛЬТАПЛАНЕ DISCUS- C Перед стартом подцепитесь к дельтаплану и повиснете в полетном положении.

letting you improve control over the glider with no effort.
позволяя улучшить контроль над парапланом без всяких усилий.

The glider insert at the back of the weighting system prevents any noise due to friction or impact.
Селиконовая вставка на обратной стороне утяжелителя предотвращает шумы и царапины при движении панелей.

The trip on the glider is interesting because during the trip we will make two important stops.
Поездка на глиссере интересна тем, что во время путешествия мы сделаем две важные остановки.

The brothers flew the glider for only a few days in the early autumn of 1900 at Kitty Hawk.
Братья совершали полеты на планере только в течение нескольких дней в начале осени 1900 года в Китти Хоук.

the commander of the Glider Pilot Regiment, had protested their participation
командир планерного полка, был против участия его подразделения в подобной операции,

The glider battalions of the 101st's 327th Glider Infantry Regiment were delivered by sea and landed across Utah
Планерные батальоны 101- й воздушно-десантной дивизии в составе 327- го планерного пехотного полка высадились у моря

Once the tension in the bungee is high enough, the glider is released
Как только напряжение резиновой ленты становится достаточно высоким, пилот отпускает тормоз колеса,

For the same reason take special care to avoid ice-covering the glider, particularly the leading edge in wintertime.
По той же причине в зимний период избегайте обледенения обшивки особенно ее передней кромки.

unzip and remove the glider bag and put the battens aside.
расстегните чехол и снимите его, отложите латы и спидбар в сторону.