AIRFRAME - перевод на Русском

• планера
• корпуса
• самолетов
• корпусов летательных аппаратов
• планер
• каркас

Примеры использования Airframe на Английском языке и их переводы на Русский язык

the flight tests revealed vibration problems due to directly mounting the engine to the airframe, without vibration isolation.
на поле Райта( Огайо), но испытания выявили проблемы с вибрацией, поскольку двигатель крепился прямо к планеру, без виброизоляции.

While there, Gutierrez served as primary test pilot for airframe and propulsion testing on the F-16 aircraft.
Несмотря на то, что Гутьеррес служил летчиком- испытателем, он летал на планерах и принимал участие в испытаниях двигателей F- 16.

Airframe manufacturers needed to produce technical designs for halon alternatives that would enable civil aviation authorities to certify halon alternative systems for implementation.
Производителям корпусов самолетов необходимо разрабатывать технические конструкции для альтернатив галонам, что позволит руководящим органам гражданской авиации сертифицировать системы альтернатив галонам для их внедрения.

Tightening the VG increases the spanwise tension which the airframe places on the sail, reducing the spanwise twist and the sail elasticity.
Взведение полиспаста повышает натяжение по размаху, которое передается от каркаса к обшивке, уменьшая его крутку.

it might not be possible to influence the design of new airframe fire protection systems until the ICAO Assembly session in 2010.
может не оказаться возможности повлиять на разработку систем противопожарной защиты на новых авиабортах до проведения сессии Ассамблеи ИКАО в 2010 году.

Preferential support for R&D in certain sectors such as airframe construction, electronics and biotechnology had been used extensively in a number of developed and developing countries.
В ряде развитых и развивающихся стран широко используется преференциальная поддержка НИОКР в отдельных секторах, таких, как строительство авиационных конструкций, электроника и биотехнология.

Powered by a Hitachi Ha-47 Nippon Kokusai Ki-86B Army Type 4 Primary Trainer Wooden airframe version to relieve scarce supplies of strategic materials.
Работает на Hitachi Ha- 47 Nippon Kokusai Ki- 86B Army Type 4 Основной тренер- Версия для деревянного планера для облегчения поставок стратегических материалов.

structurally the airframe was in very good shape;
структурно планера был в очень хорошей форме;

significant changes airframe and engine manufacturers make to their product line across various models through progressive model years
значительные изменения в корпусе летательного аппарата и двигателе, которые производители иногда осуществляют в линии своих изделий на нескольких моделях в течение лет прогрессивного улучшения,

Acknowledging that airframe certification agencies and airframe manufacturers will wish to participate in a joint effort to allow the certification of alternatives to halon on new airframes..
Признавая, что учреждения, сертифицирующие корпуса воздушных судов, и производители корпусов воздушных судов хотели бы участвовать в совместных усилиях, направленных на то, чтобы сделать возможной сертификацию альтернатив галонам для их использования в корпусах новых воздушных судов..

significantly more economical and fuel-efficient aircraft engine and airframe.
эффективного в плане потребления топлива авиационного двигателя и конструкции планера.

including the airframe contributed, special equipment,
включая предоставленный летательный аппарат, специальное оборудование

commercial aircraft applications and the need to enter into discussions with airframe certification agencies and manufacturers on the issue.
необходимости начать переговоры по этому вопросу с органами по вопросам сертификации корпусов воздушных судов и с их производителями.

and enough replacement airframe parts for two more aircraft were chosen.
запасные части фюзеляжа, которых было достаточно для сборки двух новых самолетов.

major airframe and engine maintenance can only be performed in licensed facilities outside of Darfur.
регламентные работы на основных конструкциях фюзеляжа и двигателях осуществляются за пределами Дарфура на объектах, имеющих соответствующую лицензию.

including Friendcopter, Advanced and Low-Cost Airframe Structures, Improved Material Exploitation at Safe Design of Composite Airframe Structures by Accurate Simulation of Collapse, Aircraft Integrated Structural Health Assessment and Stimulate Aerospace Research Technology in Associate Candidate Countries.
включая проекты" Френдкоптер"," Перспективные и недорогостоящие конструкции летательных аппаратов"," Улучшение использования материалов при проектировании композитных конструкций летательных аппаратов с учетом требований безопасности с помощью точного моделирования разрушения"," Комплексная оценка состояния конструкции летательных аппаратов" и" Стимулирование аэрокосмических научно- технических исследований в ассоциированных странах- кандидатах.

Halons in airframes.
Галоны в корпусах воздушных судов.

By the time production ended in 1987, 241 airframes had been built.
К завершению производства самолета в 1987 году, была выпущена 241 машина.

Airframes, aircraft engines, and helicopters.
Корпуса воздушных судов, авиационные двигатели и вертолеты.

Halon use in airframes.
Использование галонов в корпусах воздушных судов.