ПЛАНЕ РАЗВИТИЯ - перевод на Английском

• development plan
• terms of development
• development plans
• plan to develop
• terms of developing

Примеры использования Плане развития на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всеобъемлющие положения для детей с особыми потребностями были изложены в пятилетнем плане развития на 2011- 2016 годы.
Comprehensive provisions for children with special needs had been set out in the 2011-2016 five-year development plan.

Согласно особым критериям к территориям, нуждающимся в особом внимании государства, относятся муниципальные образования Республики Хорватия, которые признаны отсталыми в плане развития.
According to the special criteria, the areas of special state concern include municipalities which are assessed to be areas of the Republic of Croatia which are backward in terms of development.

Г-жа Кондоло( Замбия) говорит, что гендерное равенство является одним из приоритетных пунктов в долгосрочном плане развития, принятом правительством ее страны.
Ms. Kondolo(Zambia) said that gender equality was a priority in her Government's long-term development plan.

Приватизация примерно 300 государственных предприятий в Замбии в 1990- х годах не привела к ожидаемым результатам в плане развития.
The privatization of some 300 previously State-owned enterprises in Zambia in the 1990s had not achieved the expected outcome in terms of development.

Ниже перечислены некоторые из ключевых национальных приоритетов, определенных в Национальном стратегическом плане развития.
Listed below are some of the key national priorities identified in the National Strategic Development Plan.

Например, считается, что" гуманитарная помощь" не приводит к положительным результатам в плане развития, а, наоборот, создает новую зависимость.
For example, it is felt that"humanitarian assistance" fails to yield satisfactory results in terms of development- that on the contrary, it entails new forms of dependency.

отраженные в текущем Национальном плане развития НПР.
as reflected in the current National Development Plan NDP.

между арабскими странами есть много общего в плане развития и ресурсов.
there were many similarities between Arab States in terms of development and resources.

С другой стороны, не следует забывать о трудностях, с которыми Китай сталкивается в плане развития.
On the other hand, the difficulties China faces in terms of development should not be ignored.

Стратегии, сформулированные в плане развития, касаются политической системы,
The strategies proposed by the development plan encompass the political system,

Китай достиг целей, ставившихся в его нынешнем десятилетнем плане развития в интересах детей, и в настоящее время готовит основы плана на предстоящие 10 лет.
China had accomplished the goals set forth in its current ten-year plan for the development of children and was currently preparing an outline for the forthcoming 10 years.

В плане развития отмечалось, что в условиях постоянной нехватки финансовых ресурсов Эстонское телевидение
It is noted in the development plan that, in a situation of constant under-financing, the Estonian Television

Поставленные в плане развития задачи обеспечения для всех приемлемого в количественном
The aims of the development plan for providing decent housing for all,

Он хотел бы также получить информацию о Национальном стратегическом плане развития Негева( на юге) и о Пятилетнем плане экономического развития мест проживания национальных меньшинств.
He also sought more information about the National Strategic Plan for the Development of the Negev(South) and the Five Year Plan for the Economic Development of Minority Localities.

В плане развития скотоводства в Республике Саха( Якутия)
In the development plan for cattle breeding in theRepublic of Sakha(Yakutia)

Данная стратегия нашла свое отражение в Среднесрочном плане развития на 2009- 2013 годы, Стратегической программе долгосрочного развития( СПДР,
This strategy is framed in the Development Plan at Medium Term, of 2009-2013, in the Strategic Program for Long-Term Development(PEDLP,

народа к созданию развитой нации ясно отражено в плане развития нашей страны, озаглавленном" Перспектива 2020- Гамбия Инкорпорейтэд.
people for a developed nation is clearly expressed in the country's development blueprint,“Vision 2020, The Gambia Incorporated”.

В перспективном плане развития отрасли за 15 лет запланировано ввести в строй около 50- ти« зеленых» энергопроектов.
Within the long-term plan of development of the industry, in the next 15 years, 50 green energy projects will be put into operation.

В плане развития отношений РА
In terms of the development of the relations of Armenia

Кроме того, для малой экономики риски сопряжены с возможностью приближения к лидерам в плане развития, но одновременно с этим с отставанием от более крупных стран в относительном выражении.
Furthermore, there were risks for a small economy when catching up in development terms but still lagging behind larger economies in relative terms..