ПЛАНИРОВАЛСЯ - перевод на Английском

• was planned
• was scheduled
• was planned to be
• was intended
• is planned
• was intended to be
• expected to be
• was foreseen

Примеры использования Планировался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ранее этот газопровод планировался как составная часть проекта Nabucco, по которому туркменский и азербайджанский газ должны были поступать в Европу.
Previously, this gas pipeline was planned as part of the Nabucco project which was supposed to transport gas from Turkmenistan and Azerbaijan to Europe.

Изначально турнир планировался на 20 сентября и мы знали,
Originally the tournament was scheduled for September 20

В этой же зоне планировался столик для макияжа,
In this same area was planned make-up table,

Газетные публикации о том, что ледокол« Красин» планировался к продаже на металлолом в США, опровергнуты публикацией в 2015 г. документов правительственных учреждений.
Newspaper publications that the Krasin icebreaker was planned to be sold for scrap in the US were refuted by the publication in 2015 of documents of government agenciesProf.

В 2005 году Ясунори Мицуда начал запись нового альбома с музыкой Chrono Cross, выход которого планировался на июль того же года.
In 2005, Mitsuda announced a new arranged album of Chrono Cross music was scheduled for release in July of that year.

В ходе осуществления проекта, который планировался к полной сдаче в эксплуатацию в мае 1996 года, наблюдались недостатки.
There were shortcomings in the implementation of the project, which was intended to be fully operational by May 1996.

сериал планировался намного глубже,
the series was planned to be much darker

Еще один планировался, но переименован до спуска на воду:
Another was planned, but renamed before being launched: English ship Triumph(1562)

Профессор Старкман просил меня передать вам, что, к сожалению,. он переносит свой отпуск, который планировался в следующем году,
Starkman told me to tell you that unfortunately he's decided that his sabbatical, which was scheduled for next year,

Сначала КР2 планировался как аддон к КР1,
The C6 was intended as a replacement for the XM,

Комитет был далее информирован о том, что этот реестр планировался как максимально широкий,
The Committee was further informed that the roster was intended to be as inclusive as possible,

Изначально завод планировался под топливную агропеллету,
Initially, the plant was planned for fuel agropellets,

Первоначально« Тайгер» планировался как четвертый крейсер типа« Лайон»,
The next British battlecruiser, Tiger, was intended initially as the fourth ship in the Lion class,

Шестой трек« Escape» первоначально назывался« The Hammer» и планировался для выпуска в качестве сингла в связи с наличием более легких риффов и стандартной песенной структуры.
Escape" was originally titled"The Hammer" and was intended to be released as a single due to its lighter riffs and conventional song structure.

Еще один планировался, но не достроен: HMS Crown- 48- пушечный корабль;
Another was planned but never completed: HMS Crown(1654) was a 48-gun

Dark Roots of Earth, выпуск которого планировался на 27 апреля 2012 года.
entitled Dark Roots of Earth, expected to be released on April 27, 2012.

Памятник Революции в Мехико был построен между 1932 и 1938 годами и планировался как Законодательный дворец президента Порфирио Диаса.
Revolution Monument in Mexico City was built between 1932 and 1938 and was intended as a legislative palace of President Porfirio Diaz.

Аудит планировался и проводился таким образом, чтобы получить разумную уверенность в том,
Our audit was planned and performed to obtain reasonable assurance about whether the Statutory Financial(Accounting)

Первый этап дополнительной передислокации израильских войск из районов Западного берега, который планировался на первую неделю марта, до сих пор не начат.
The first phase of additional redeployment of Israeli troops from areas in the West Bank that was foreseen for the first week of March has not taken place to date.

В конце 2004 года планировался выпуск альбома Thrown Out of the Bar, но Curb Records решил не издавать его.
In late 2004 Thrown Out of the Bar was slated for release, but Curb opted not to issue it.