ПЛАНИРОВАНИЕ РЕСУРСОВ - перевод на Английском

• resource planning
• capacity planning

Примеры использования Планирование ресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Планирование ресурсов и прогнозирование с помощью моделирования ситуаций«
Capacity planning and forecasting with“what if” modeling

Необходимо поощрять сектор энергетики осуществлять комплексное планирование ресурсов в целях оценки всех имеющихся вариантов удовлетворения энергетических потребностей с учетом возможностей управления на основе учета спроса;
The energy sector should be induced to adopt integrated resource planning to evaluate all options available for meeting energy source needs, taking into account the potential of demand-side management;

Если учесть планирование ресурсов синхронного перевода на три дня-- с 8 по 10 июня 2011 года,--
Based on the capacity planning for interpretation services for the three days from 8 to 10 June 2011,

Организации Объединенных Наций решения, процедуры и стандарты в целях снижения расходов на общеорганизационное планирование ресурсов в будущем.
procedures and standards across United Nations organizations with a view to lowering costs of enterprise resource planning efforts in the future.

Организациям системы Организации Объединенных Наций следует осуществлять перспективное планирование ресурсов для целей упрощения
United Nations system organizations should make forward resources planning for the simplification and harmonization of business practices

Вспомогательным инструментом здесь могло бы стать использование методов рационального планирования, как, например, комплексное планирование ресурсов КПР.
This could be supported by rational planning techniques such as integrated resource planning IRP.

Консультативный комитет обеспокоен тем, что планирование ресурсов на 1996- 1997 годы как в отношении средств общего назначения, так и в отношении целевых проектов слишком оптимистично.
The Advisory Committee is concerned that the projection of resources for 1996-1997 for both general-purpose funds and earmarked projects is optimistic.

план- график( прогноз сроков), планирование ресурсов( трудозатрат), формирование сметы.
dependencies(sequences), supports scheduling, resource planning and costing.

Планирование ресурсов, необходимых для исследования, должно основываться на информации о возможностях
The planning of the resources required for the study should be informed by the feasibility

Урок: Выделите достаточно времени из ресурсов для своего плана действий по УСВ в рамках общего бизнес-плана Ключевой частью процесса планирования является планирование ресурсов.
Lesson: Assign the right time around resources for your SPM action plan in the overall business plan A key part of the action planning process deals with planning resources.

видно на примере группы, занимающейся опросами, где планирование ресурсов может быть весьма затруднено.
which is seen at the interview unit where planning of resources may be difficult sometimes.

Призывает продолжать работу по согласованию единого бюджета каждой организации с ее стратегическим планом, включая планирование ресурсов, составление таблиц показателей результатов и увязку ресурсов с результатами;
Encourages the further alignment of each organization's integrated budget with its strategic plan, including the resource plan, results frameworks and the linking of resources to results;

Перспективное планирование, планирование ресурсов и установление очередности-- таковы три столпа системы инициативного управления документооборотом Департамента, охватывающей весь цикл подготовки документации--
Advance planning, capacity planning and dynamic prioritization are the three pillars of the Department's proactive document management system covering the entire document cycle,

заблаговременное планирование ресурсов и реорганизацию документооборота и соответствующих процессов.
advance capacity planning and re-engineered documentation workflows and processes.

по мнению Консультативного комитета, позволит улучшить планирование ресурсов.
which the Advisory Committee trusted would lead to improved capacity planning.

заблаговременное планирование ресурсов и реорганизацию документооборота и соответствующих процессов.
advance capacity planning and re-engineered documentation workflows and processes.

финансовыми средствами и планирование ресурсов, в настоящее время обеспечивается Административной канцелярией Департамента по вопросам администрации
financial administration and resources planning, are now provided by the Executive Office of the Department of Administration

УСВН вынесло следующие рекомендации с целью улучшения управления набором временного персонала, включая планирование ресурсов, составление и ведение реестров
OIOS made the following recommendations with a view to improving the management of the recruitment of temporary assistance staff, including capacity-planning, rostering and selection of candidates

Более эффективное планирование ресурсов, более эффективное составление бюджета,
Improved resources planning, budgeting, oversight and delivery of regular

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 63/ 262 постановила внедрить общеорганизационное планирование ресурсов.
the General Assembly decided, by its resolution 63/262, to implement a global enterprise resource planning solution.