ПЛАНИРУЕТЕ ПРИБЫТЬ - перевод на Английском

• expect to arrive
• plan to arrive
• intend to arrive

Примеры использования Планируете прибыть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если вы планируете прибыть после 18: 00, пожалуйста, сообщите администрации отеля CONRAD de Ville München об этом заранее.
If you expect to arrive after 18:00, please inform the CONRAD HOTEL de Ville München in advance.

Если вы планируете прибыть вне рабочих часов стойки регистрации,
If you expect to arrive outside reception opening hours,

Если вы планируете прибыть после 20: 00, просьба заранее сообщить предполагаемое время прибытия для получения кода для автоматической регистрации заезда.
When expecting to arrive after 20:00 you are kindly asked to always let the property know your expected arrival time in advance in order to receive a code for automatic check-in.

Если вы планируете прибыть после полночь, свяжитесь с отелем заранее.
If you are planning to arrive after midnight please contact the property in advance using the information on the booking confirmation.

Если вы планируете прибыть после 18: 00, пожалуйста, позвоните администрации в день прибытия или заранее и сообщите примерное время заезда.
If you plan on arriving after 18:00, please call the property in advance on the day of arrival or before to provide your estimated time of arrival.

Если Вы планируете прибыть после 18: 00 час., просим заранее проинформировать об этом,
If you are planning to arrive later than 18.00, please inform the hotel,

Если вы планируете прибыть раньше времени регистрации,
If you plan on arriving prior to our check-in time,

Гостям, планирующим прибыть после указанного времени, необходимо напрямую связаться с администрацией отеля.
Guests who plan to arrive after this time should contact the property directly.

Гостей, планирующих прибыть после 18: 00, просят заранее сообщить об этом администрации.
Guests expecting to arrive after 18:00 are asked to inform the hotel in advance.

Вам будет приятно узнать, что сегодня на ваше выступление планирует прибыть кронпринц.
You will be honored to know the crown prince… plans to attend your performance tonight.

Гостям, планирующим прибыть в нерабочие часы стойки регистрации, необходимо как можно скорее связаться напрямую с администрацией отеля.
Guests who expect to arrive outside of the stated check-in times must contact the property directly as soon as possible.

Гостям, планирующим прибыть вне установленных часов регистрации заезда( 15:
Please note that guests who plan to arrive outside the check in hours(15:00- 21:00)

Гостям, планирующим прибыть после 23: 00, следует сообщить администрации заранее, чтобы организовать позднюю регистрацию заезда.
Guests expecting to arrive after 23:00 should always let the property know it in advance to arrange late check-in.

Он планировал прибыть на нашу встречу, однако не смог сделать этого из-за недавно произошедшего в Тбилиси,
He had planned to join our meeting, but the recent powerful earthquake in Tbilisi,

Стюарт планировал прибыть в пенсильванский Гановер утром 28 июня,
Stuart had planned to reach Hanover, Pennsylvania, by the morning of June 28,

Гостям, планирующим прибыть после 19: 00 или в воскресенье,
Guests who are scheduled to arrive after 19:00, or on a Sunday,

в этот период многие ценители зимних ярких представлений планируют прибыть в древнюю столиц Галиции.
devotees of winter and splendid events plan to arrive in the ancient capital of Galicia.

Ваши друзья из Андромеды в полной мере осознают, что происходит, и они планируют прибыть на Землю, чтобы разоблачить те действия, которые совершают правительства в попытке установить контроль.
Your friends from Andromeda are fully aware of what is happening and they are planning to arrive on Earth to expose what the governments are doing in order to try to hang on to control.

Если вы планируете прибыть в другое время, свяжитесь с администрацией отеля напрямую.
If you arrive outside the opening hours, please contact the hotel directly.

Пожалуйста, свяжитесь с отелем, если вы планируете прибыть после этого времени.
Please contact the hotel if you will will be arriving after this time.