ПЛАНИРУЯ - перевод на Английском

• planning
• intending
• planned
• plans
• plan

Примеры использования Планируя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так, как правило, укладка ламината- это первое, о чем задумываются, планируя ремонтные работы.
So, as a rule,- this is the first thing fordumyvayutsya planning repairs.

Так и вижу, как он сидит в камере, планируя каждую секунду своего побега.
I imagine him sitting in his cell, plotting every second of this escape.

Может, залегла на дно, планируя что-либо.
Maybe she's laying low, trying to plan something.

Кто… кто вступает в брак, планируя изменять?
Who- Who goes into a marriage planning on cheating?

И вы не провели всю жизнь, планируя месть.
And you haven't spent your whole life looking for revenge.

Да, но он проводил его, планируя мировое господство, так что.
Yeah, but he still spent it plotting world domination, so.

не учебные действия, планируя, организовывая и направляя погружения.
nontraining-related activities by planning, organizing and directing dives.

Думал, скоротаю время… планируя свою поездку.
I figured I would use the time to Plan my trip.

Мы считаем, что они припрятали бриллианты, планируя потом вернуться и забрать их.
We believe those four stashed the diamonds… with plans to return and claim them for themselves.

Планируя стратегию развития компании,
Planning the development strategy of the company,

Прибыла из Кардиффа сегодня, планируя остаться в Лондоне на ночь. Это очевидно, если судить по размеру ее чемодана.
Traveled from Cardiff today, intending to stay in London for one night from the size of her suitcase.

СД также утвердил дивидендную политику, планируя распределять как минимум 20% чистой прибыли в будущие годы.
The Board also approved the dividend policy planning to distribute at least 20% of net income in the future years.

Прибыла из Кардиффа сегодня, планируя остаться в Лондоне на ночь.
She's travelled from Cardiff today, intending to stay in London for one night,

все тщательно планируя заранее. Это в дополнение к другим, не столь значительным встречам на протяжении года.
well planned in advanced,- in addition to other smaller meetings throughout the year.

Планируя отдых, следует знать, что климатические условия в Черногории порой удивляют своим разнообразием.
Planning a vacation, you should know that the climatic conditions in Montenegro are sometimes surprising with their diversity.

Правительство в изгнании подготавливало важные социальные реформы и реформы строя, планируя их введение в послевоенной демократической Польше.
The government in exile prepared important social reforms, intending to institute them in post-war, democratic Poland.

Тем не менее депутаты призывают к более пристальному надзору за расходами на личные празднества чиновников, планируя взимать штраф с тех, кто чрезмерно расточителен.
Nonetheless, legislators have called for more oversight on state spending on government feasts, with plans to penalise officials for holding overly lavish feasts.

заговорщики создали военный лагерь в иракском городе Сулимания, планируя разжечь курдское восстание
the conspirators had set up a military camp in Sulimanieh and planned to ignite a Kurdish revolt

Вскоре власти решили начать ремонт заброшенного здания, планируя снова открыть его после обновления.
Shortly after that, the authorities decided to start the renovation of the abandoned building, intending to reopen it when the renovation is completed.

Хочу подчеркнуть, что, планируя реформы и госпрограммы, Минздрав должен обсудить их с фармацевтическими компаниями, производителями.
I would like emphasize that the Ministry of Health should discuss reforms and governmental programs that they plan with pharmaceutical companies and manufacturers.