ПЛАНОВ СТРОИТЕЛЬСТВА - перевод на Английском

• plans for the construction
• plans to construct
• plans to build
• plans for the building

Примеры использования Планов строительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

распространили заявления, осуждающие одобрение Израилем планов строительства 1600 новых жилых единиц в Восточном Иерусалиме.
had issued statements condemning Israel's approval of plans to build 1,600 new housing units in East Jerusalem.

на основе принятых решений Совета Безопасности и планов строительства армии и флота".
proceeding from resolutions of the Security Council, and military buildup plans.".

другом этапах образования путем разработки планов строительства, замены, модернизации
other stages by formulating plans for the construction, replacement, modernization

Помимо ряда заявлений в прошлом месяце относительно планов строительства тысяч новых единиц жилья для поселенцев,
In addition to the series of announcements last month regarding the plans to construct thousands of new settlement units, particularly in areas in

отслеживающей поселенческую деятельность Израиля, в течение девяти месяцев после начала переговоров в июле 2013 года правительство Израиля поощряло реализацию планов строительства по меньшей мере 13 851 единицы жилья в поселениях на Западном берегу,
during the nine-month period following the beginning of the talks in July 2013, the Government of Israel promoted plans for the construction of at least 13,851 housing units in settlements in the West Bank,

опровергло информацию о наличии каких бы то ни было планов строительства нового квартала в ближайшем будущем." строительства, добавив, что ее назначение- улучшить сообщение между Иерусалимом и поселением." Джерузалем пост", 14 ноября.">
denied that there were any immediate plans to build a new neighbourhood.“It is only a road”,

Тем самым муниципалитет во главе с мэром Ехудом Ольмертом нарушил соглашение, достигнутое с населением Сильвана 8 июля, согласно которому было принято решение отказаться от планов строительства аллеи после того, как часть указанного участка обрушилась в результате землеройных работ,
The Municipality headed by Mayor Ehud Olmert was thus breaking the agreement made with the people of Silwan on 8 July according to which it had decided to cancel its plans for the building of the promenade after part of the area collapsed following bulldozer activity

Что касается планов строительства в сельских районах 500 тыс. домов
As for the plan to build 500,000 homes in rural areas

показало недавнее объявление Израилем планов строительства еще 1300 единиц жилья в незаконном поселении Хар- Хома на палестинской земле, исторически известной как Джебель- Абу- Гнейм.
as evidenced by the recent Israeli announcement of plans for the construction of yet another 1,300 settlement units in the illegal settlement of Har Homa on Palestinian land known historically as Jabal Abu Ghneim.

обеспечить полное выполнение планов строительства нового социального жилья, особенно жилья, предназначенного для групп
extent of the problem; and ensure that plans to construct new social housing units are fully implemented,

обеспечить полное выполнение планов строительства нового социального жилья, особенно жилья, предназначенного для групп
extent of the problem; and ensure that plans to construct new social housing units are fully implemented,

Помимо раскрытия в прошлом месяце планов строительства более 1000 единиц жилья,
In addition to the exposure of plans for the construction of more than 1,000 settlement units,

отказа подрядчиков подписывать окончательные контракты по причине увеличения цен на строительные материалы и отмены планов строительства лагерей для Группы наблюдателей в Ливане, которая была размещена в имеющихся лагерях, освобожденных тремя контингентами, а также ввиду уменьшения
the refusal by contractors to finalize contracts due to increases in the cost of construction materials and the foregoing of the planned construction of camps for Observer Group Lebanon in view of the Group's accommodation in existing camps that had been vacated by three contingents,

Они также обменялись мнениями о планах строительства жилья для сотрудников полиции.
They also exchanged opinions on plans to build housing for police officers.

Есть планы строительства завода по пеработке молока мощностью 5 тыс тонн.
There are plans to build a plant for milk processing shop with capacity of 5 tons.

В 2004 году были обнародованы также планы строительства новых частных школ.
Plans for the construction of new private schools were also released during 2004.

На продвинутом этапе находятся планы строительства новых столовых и санитарных объектов.
Plans to construct new catering and sanitation facilities are well advanced.

Специальный докладчик был проинформирован о планах строительства хранилища ядерных отходов.
The Special Rapporteur was informed of plans to build a nuclear storage facility.

План строительства тюрем состоит из нескольких этапов с разными сроками завершения.
The prison building plan was spread over several phases, with different deadlines.

План строительства на 2013/ 14 год.
Construction plan for the period 2013/14.