ПЛАСТЫ - перевод на Английском

• layers
• strata
• formations
• seams
• beds
• reservoirs

Примеры использования Пласты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Точно такие же пласты зеленого стекла были обнаружены в пустыне штата Невада США.
Similar strata of green glass were found in the desert of the state of Nevada USA.

Негативное воздействие на продуктивные пласты оказывается при всех технологических операциях связанных с этапом заканчивания скважин,
A negative impact on productive formations is exerted during all technological operations associated with the completion stage,

Усольская свита является основным объектом добычи ЦДПС Усолье и представляет собой пласты каменной соли, мощность которых колеблется от 11, 5м до 84, 8м.
Usolskaya suite is the main object of mining in CDPS Usolie and represents rock salt layers, the capacity of which ranges from 11,5 m.

Ачимовские пласты характеризуются сложным геологическим строением:
The Achimov strata are characterised by a complex geological structure,

угольные пласты находятся на значительной глубине
the coal seams are quite deep

таких, как малопроницаемые пласты, метан угольных пластов,
such as tight formations, methane from coal seams,

Эти пласты будут такими глубокими, что превзойдут предлагаемые наукой очень поверхностно усвоенные истины.
And these layers will be so deep that they will surpass these faintly understood truths offered by science.

Скальные пласты состоят в основном из карбонатных пород, таких как доломит
The rock strata are mostly made up of carbonate rocks such dolomite

Угольные пласты залегают на глубинах от 40 м до 650 м. Запасы оценены по девяти пластам угля интинской свиты верхней перми.
The coal seams lie at depths of from 40 to 650 m. Quantities have been estimated for nine coal seams in the Intinskian series in the Upper Permian.

Осознание проблемы межкультурных коммуникаций через исторические пласты развития человечества показываем поливариантность понимания коммуникации между культурами,
Awareness of the problem of cross-cultural communication through historical layers of human development show polyalternativeness understanding of communication between cultures,

Эти угольные пласты в центральных и восточных частях Соединенных Штатов имеют различную толщину- от сорока до пятидесяти футов.
These coal beds over central and eastern United States vary in thickness from forty to fifty feet.

Начали формироваться горы Сьерра, а их пласты золотосодержащего кварца являются результатом лавовых потоков этой эпохи.
The Sierras were beginning to form, their gold-bearing quartz strata being the product of lava flows of this epoch.

Пластовые воды, хозяйственно-бытовые стоки с МП Орлан и буровые отходы закачивались через специализированные скважины в глубокие пласты лицензионных участков недр.
Produced water, drilling waste and wastewater from the Orlan offshore platform were injected through a specialized well into deep formations of the license subsoil blocks.

В старых нефтяных месторождениях нефтяные пласты имеют относительно высокое содержание воды,
In older oil fields, the oil reservoirs have relatively high water contents,

На протяжении всей океанической эпохи колоссальные пласты не содержащей ископаемых слоистой каменной породы откладывались на дне этого древнего океана.
Throughout the oceanic ages, enormous layers of fossil-free stratified stone were deposited on this ancient ocean bottom.

Угольные пласты могут обеспечить дополнительный потенциал для хранения,
Coal seams could have additional storage potential

Распознаваемые лингвистические пласты в эстонской топонимии включают названия немецкого, шведского, русского
Linguistic strata recognizable in Estonian place names include names of German,

Основной метод обращения с буровыми отходами на проекте« Сахалин- 1»- нагнетание( закачка) в глубокие изолированные пласты лицензионных участков недр.
The primary waste management method used on the Sakhalin-1 project is the injection of waste into deep isolated subsurface formations of the license areas.

В долине реки Боу, вдоль Канадской Тихоокеанской железной дороги по-прежнему разрабатываются ценные пласты антрацитового угля.
In the valley of the Bow River, alongside the Canadian Pacific Railway, valuable beds of anthracite coal are still worked.

Скважина ориентирована на Юрские и Меловые пласты и руководство планирует протестировать два интервала до конца апреля.
The well is targeting Jurassic and Cretaceous reservoirs and the plan is to test two intervals before the end of April.