ПЛАТЕЛЬЩИКАМИ - перевод на Английском

• payers
• paid
• contributors
• payer

Примеры использования Плательщиками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никто из налоговых инспекторов уже не вспоминает о законе, принятом в 2006 году" для нормализации отношений между сборщиками и плательщиками налогов.
None of the tax inspectors seem to recall the 2006 law,"For Normalizing Relations Between Tax Collectors and Tax Payers.

являющиеся чистыми плательщиками.
leaving out net contributor countries.

являющиеся чистыми плательщиками.
leaves out net contributor countries.

Плательщиками являются все предприятия, оказывающие соответствующее воздействие на окружающую среду,
These taxes are payable by all enterprises with respective pollution releases,

ЗАКЛЮЧЕНИЕ ДОГОВОРОВ НА УСЛУГУ ПОСТОЯННОГО ПЛАТЕЖА НА ОСНОВАНИИ ЭСЧЕТА Банк заключает и прекращает с плательщиками договоры на услугу постоянного платежа на основании э- счета на приведенных в приложении 1 условиях.
The Bank shall conclude and terminate e-invoice with automated standing order agreements with Remitters on conditions as set out in Annex 1.

являющихся плательщиками налога на игорный бизнес,
that are the payers for the gaming business tax,

Уплата взносов плательщиками, предоставляющими работу по трудовым договорам, производится не позднее установленного дня выплаты заработной платы за предыдущий месяц.
Taxpayers providing work under employment contracts pay contributions no later than the day set for paying salaries for the preceding month.

Плательщиками туристического сбора являются граждане, которые прибывают на территорию Севастополя
The payers are the tourist tax citizens who arrive in the territory of Sevastopol,

только эмитенты корпоративных прав, зарегистрированные плательщиками налога на прибыль, но и юридические лица, зарегистрированные плательщиками единого налога;
should pay the advance payment, but also those legal entities registered as the unified tax payers;

в корне меняя формат отношений с плательщиками и проводя максимальную автоматизацию процессов
radically changing the format of relations with taxpayers and spending most of computers

общая сумма бюджетных платежей, внесенных плательщиками области, на 95, 6 млн. грн.
the total budgetary payments made by taxpayers region, for 295 mln. moreJanuary-March 2014.

общая сумма бюджетных платежей, внесенных плательщиками области, на 95, 6 млн. грн. больше января- февраля прошлого года.
Vinnitsa region Miroslav Prodan, the total budgetary payments made by taxpayers region, for 295 mln. moreJanuary-March 2014.

зарегистрированные плательщиками налога на прибыль,
registered by payers of the income tax,

Плательщиками налога на прибыль являются как российские организации, так и иностранные организации, осуществляющие свою деятельность в РФ через постоянные представительства
The income tax is paid both by Russian and foreign companies that carry out their activities in the Russian Federation through permanent representative offices

В дальнейшем его опосредованными плательщиками станут те потребители, которые заключат договор с торговцем природным газом, использующим услугу хранения природного газа, чтобы с ее помощью полностью или частично снабжать своих клиентов.
Henceforth, it will be indirectly paid by consumers who have concluded a contract with a natural gas seller who uses the service of natural gas storage for the purpose of ensuring complete or partial supply of gas to its customers by the means of such storage service.

Плательщиками единого налога не смогут быть нерезиденты( защита отечественного бизнеса?),
It will be impossible to become a single tax payer for non-residents, insurance agents,

К третьей- все иные ФЛП, в том числе, имеющие отношения с предприятиями- плательщиками налога на прибыль, имеющие не более 10 работников и годовой доход не
The third group is comprised of all other sole traders including those which have relations with enterprises that pay income tax,

Плательщиками авторского вознаграждения за использование объектов авторского права и смежных прав являются любые физические
Any natural persons or legal entities dealing with or arranging public performance of works and other types of use of Copyright and Related Rights subject matters irrespective of their forms of ownership shall be the payers for the use of Copyright

Плательщиками авторского вознаграждения являются юридические и физические лица, осуществляющие воспроизведение объектов авторского права и смежных прав путем звуко- и видеозаписи в целях их распространения, сдающие экземпляры звуко- и видеозаписей и аудиовизуальные произведения( фонограмм и видеофильмов) в прокат.
Legal entities and natural persons which reproduce Copyright and Related Rights subject matters by means of sound and video recording in order to distribute them, lend copies of audio and video records and audiovisual works(phonograms and videofilms) shall be the payers of royalties.

Неисполнение надлежащим образом плательщиками страховых взносов установленных законом обязанностей,
Failure to perform adequately the payers of insurance contributions statutory responsibilities,