ПЛАТЕЛЬЩИКИ - перевод на Английском

• payers
• contributors
• paying

Примеры использования Плательщики на Русском языке и их переводы на Английский язык

организациями и другими субъектами часто повышает вероятность того, что такие плательщики снова станут мишенью для террористических групп.
other entity often resulted in a greater likelihood that those who pay will be targeted again by terrorist groups.

Плательщики представляют в налоговые органы налоговую дек- ларацию( расчет)
Taxpayers shall submit a tax declaration(calculation) to the tax authorities on

Плательщики будут знать, что ваш сайт надежен
Customers know that the website is reliable

по мнению налоговых органов, плательщики могут провести такую корректировку только по налоговым обязательствам
according to tax authorities, taxpayers can only carry out such adjustments for tax liabilities

Плательщики, желающие зарегистрироваться в ПК« Личный кабинет плательщика», могут подать заявление в Управление ПФР в Павловском районе в кабинеты 302
Taxpayers wishing to register in the personal Cabinet of the payer may submit an application to Manage FIU in Pavlovsk area rooms 302

Плательщики НДС, которые не используют освобождение по статье 145 НК РФ, лишаются права на вычет.
Taxpayers who do not take advantage of VAT exemptions as listed in Article 145 of the Tax Code may not deduct VAT if.

При использовании налоговых льгот плательщики не обязаны представлять в налоговые органы документы,
If the taxpayer decides to apply the tax benefit, the taxpayer is not

Поэтому плательщики налога на прибыль любой доходности,
Thus, taxpayers of the income tax of any profitability,

Плательщики, которые поставляют отечественные неподакцизные товары,
Taxpayers, who supply domestic non-excise goods,

В этом случае плательщики смогут выбрать из указанного Вами промежутка времени день оплаты,
In this case, the payers can choose a payment day from your proposed dates,

Именно с помощью этой декларации плательщики налога на прибыль должны отчитываться за 2015 год.
The payers of corporate income tax are required to report for 2015 with the help of this tax return.

контракты, плательщики и банки) и операционные заказы на поставку и счета поставщиков.
contracts, payees and banks) and transactional data relating to purchase orders and vendor invoices.

Комиссия также отказалась утвердить рекомендацию УСВН, в соответствии с которой правительства и другие плательщики обязаны представлять аудиторские сертификаты относительно платежей конечным бенефициариям, что не является предметом международного контроля.
The Commission has also declined to approve the OIOS recommendation to require Governments and other paying agents to provide audit certificates relating to payments to the end-beneficiaries, for which there has been no international control.

В январе- декабре 2015 года плательщики обязаны платить ежемесячные авансовые взносы по налогу наприбыль предприятий в соответствии с п. 57. 1 ст. 57 Кодекса в редакции, действовавшей до 1 января 2015 года( п. 9 подраздела 4 раздела XX" Переходные положения" Кодекса).
In January- December 2015 taxpayers are required to pay monthly advance payments for income tax claimidpryyemstv respect to Nos. 57.1 Art. 57 of the Code in the version which was in force until 1 January 2015(p. 9 subsection 4 of section XX"Transitional Provisions" of the Code).

возникновения налоговых обязательств и налогового кредита определяют плательщики налога на добавленную стоимость( далее- НДС),
the tax credit are determined under the cash method by the payers of value added tax( hereinafter- VAT),

Плательщики, применяющие кассовый метод учета НДС,
The payers, who use the cash method for VAT accounting,

В этом случае плательщики смогут выбрать, будут ли они оплачивать счет при помощи договора на услугу постоянного
In this case, the payers can choose whether they pay the e-invoice with the standing order agreement after the next settlement date

консолидировать собранные средства, а плательщики- удобно получать и оплачивать счета, используя интернет- банкинг.
consolidating collected funds, while the payers will conveniently receive the invoices for settlement to their Internet banking system.

однако есть плательщики, уплачивающие страховые взносы, исходя из стоимости страхового года, которые не оплатили страховые взносы на обязательное пенсионное и медицинское страхование в полном объеме за 2012 год, а также есть плательщики не погасившие задолженность по страховым взносам за прошлые периоды.
there are contributors, pay insurance premiums, based on the cost of insurance, which did not pay premiums for compulsory pension and health insurance in full for the year 2012, as well as contributors were owed on insurance contributions for past periods.

Как следствие, если плательщики увеличивали суммы налогового кредита и уменьшали суммы налоговых
As a consequence, if the taxpayer has increased the amount of tax credits claimed