ПЛЕНАРНЫХ ЗАСЕДАНИЯ - перевод на Английском

• plenary meetings
• plenary sessions

Примеры использования Пленарных заседания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Судьи также провели два пленарных заседания, в ходе которых они рассмотрели ряд предложений по внесению изменений в правила с целью ускорения судебных процессов.
The judges also held two plenary sessions, during which they considered a number of proposals for rule changes to expedite the trials.

Совет по правам человека проводит три пленарных заседания каждый год, обычно в марте,
The Human Rights Council holds three plenary sessions every year, usually in March,

В программе конференции- два пленарных заседания, а также научные презентации в параллельных тематических секциях.
The program will consist of keynote speeches in two Plenary Sessions as well as scientific presentations in Parallel Thematic Sessions..

В течение отчетного периода судьи провели три пленарных заседания 1 октября и 10 декабря 2013 года
During the reporting period, the judges held three plenary sessions, on 1 October

Ежегодно два пленарных заседания МС целиком и полностью посвящаются обсуждению серьезных проблем
Two full plenary sessions of the IPU each year are devoted entirely to serious problems

рабочее совещание по использованию программного обеспечения и однодва пленарных заседания.
sectoral meetings, a workshop on software use, and one or two plenary sessions.

этой проблеме будет посвящено два пленарных заседания.
the membership for dedicating two plenary sessions to this issue.

В программу Международного совещания были включены заседание, посвященное открытию, три пленарных заседания и заключительное заседание..
The International Meeting had consisted of an opening session, three plenary sessions and a closing session..

одно рабочее совещание по вопросам использования программного обеспечения и одно или два пленарных заседания.
sectoral meetings, a workshop on software use, and one or two plenary sessions.

В рамках конференции были проведены заседание, посвященное ее открытию, три пленарных заседания и заключительное заседание..
The conference had consisted of the opening session, three plenary sessions and a closing session..

Г-н Ельченко( Украина), выступая в качестве председателя Главного комитета II, говорит, что Комитет провел четыре пленарных заседания, а его вспомогательный орган- два закрытых заседания..
Mr. Yelchenko(Ukraine), speaking as Chairman of Main Committee II, said that the Committee had held four plenary sessions, while the subsidiary body to the Committee had held two closed meetings.

также четыре параллельных тематических пленарных заседания будут транслироваться на Телевидении Организации Объединенных Наций
as well as the four parallel thematic plenaries, will be broadcast on UN TV

Четыре пленарных заседания и шесть заседаний рабочей группы по водным ресурсам
Four plenary and six working group meetings on water

Насыщенная программа семинара предполагала два пленарных заседания, работу в трех секциях,
The rich programme consisted of two plenary sessions, three sections,

ГСМ задуман как постоянно совершенствующийся документ, который будет обновляться на пленарных заседания КВПБ по результатам работы Комитета и политических дебатов в нем.
The GSF is designed to be a dynamic document to be updated by the CFS Plenary on the basis of regular CFS processes and policy debates.

имело место на настоящей Конференции всего лишь три пленарных заседания назад.
compared to what occurred in this Conference just three plenaries ago.

Специальная группа экспертов по международному сотрудничеству в вопросах налогообложения( обеспечение также технического обслуживания)( 22 пленарных заседания и 16 заседаний рабочих групп);
Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters(also provision of technical servicing)(22 plenary and 16 working group meetings);

Постановляет также, что в рамках диалога на высоком уровне состоятся четыре пленарных заседания и четыре интерактивных заседания<< за круглым столомgt;gt;;
Decide that the High-level Dialogue would consist of four plenary meetings and four round tables.

Эта тенденция нашла отражение в тематике докладов конференции: на пленарных заседания обсуждались и новые технологии защиты банкнот, и перспективы развития электронных документов, и пути борьбы с фальсификацией продуктов,
This tendency has found reflection in subjects of reports of the conference: on plenary sessions were discussed also new technologies of protection of banknotes, and prospects of development of electronic documents,

В течение совещания предлагается ежедневно проводить два трехчасовых пленарных заседания Конференции Сторон с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м.
It is proposed that the Conference of the Parties meet in plenary session twice a day for three hours during each day of the meeting 10 a.m.- 1 p.m.