ПЛЕНУМУ - перевод на Английском

• to the plenary
• plenum

Примеры использования Пленуму на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каталог и руководящие указания представляются для одобрения Пленуму на его третьей сессии.
The catalogue and guidance are submitted to the Plenary at its third session for approval.

При выполнении своих функций Председатель всегда подчиняется пленуму.
The Chair, in the exercise of his or her functions, remains at all times under the authority of the plenary.

Группа проработала этот вопрос и доложила Пленуму о результатах.
The group elaborated on the matter and the results were reported to the Plenary.

Группа обсудила этот вопрос более подробно и доложила Пленуму о результатах.
The group further discussed the matter and the results were reported to the Plenary.

Бюро изучает документы, удостоверяющие полномочия, и представляет Пленуму доклад по этому вопросу.
The Bureau examines the credentials and submits a report thereon to the Plenary.

На этом подготовительном совещании будут вынесены рекомендации пленуму Конференции относительно приоритетов и проектов.
Said preparatory meeting will recommend priorities and projects to the plenary Conference.

В качестве основы для рассмотрения Пленуму представляется информация, касающаяся.
As a basis for its consideration, the Plenary is provided with information on.

Заявления Пленуму Председателя Специальной комиссии 2 о ходе работы в этой Комиссии.
Statements to the Plenary by the Chairman of Special Commission 2 on the progress of work in that Commission.

Проекты докладов об аналитическом исследовании будут представлены Пленуму для рассмотрения на его третьей сессии( IPBES/ 3/ 6 и Add. 1- 6);
The draft scoping reports will be submitted to the Plenary for consideration at its third session(IPBES/3/6 and Add.1- 6);

не были возвращены пленуму.
were not referred back to the Plenary.

Вероятно, эта деятельность будет также включать в себя регулярное представление докладов пленуму о прогрессе в удовлетворении определенных приоритетных потребностей.
This is likely to also include regular reporting to the plenary on progress in addressing identified priority needs.

Выдвинутые таким образом кандидаты представляют биографические сведения для передачи пленуму в момент выдвижения их кандидатурыс.
Individuals so nominated are to provide a curriculum vitae for distribution to the Plenary at the time of nomination.c.

Об обращении с ходатайством к Пленуму Верховного суда в целях пересмотра вступившего в законную силу приговора, иного судебного решения;
To petition the Plenum of the Supreme Court for reconsideration of a judgement or other judicial decision that has become enforceable;

При передаче дела на рассмотрение Пленуму Верховного суда Уголовно-процессуальным кодексом четко оговаривается право участия в разбирательстве всех сторон процесса.
Where cases are referred to the Plenum of the Supreme Court for consideration, the Code of Criminal Procedure clearly sets out the right of all parties to participate in the proceedings.

Этот проект стратегии представляется Пленуму для информации( см. IPBES/ 3/ INF/ 3)
The draft strategy is provided to the Plenary for information(see IPBES/3/INF/3), together with additional

Доклады, представляемые Пленуму для[ принятия], содержат полные научно-технические
Reports presented for[acceptance] at sessions of the Plenary are the full scientific,

Доклады, направляемые для[ одобрения] Пленуму, должны пройти рассмотрение правительствами,
Reports to be[accepted] by the Plenary will have undergone review by Governments

при исполнении своих функций подчиняется пленуму или, соответственно, заседанию подразделения по обеспечению соблюдения
remains under the authority of the plenary or, as the case may be, of the enforcement branch

Представляет пленуму Верховного суда для утверждения состав Научно- консультативного совета при Верховном суде;
Submits to the plenum of the Supreme Court for approval the composition of the Scientific Advisory Board at the Supreme Court;

Подкомиссия постановила передать эти вопросы пленуму на двадцатой сессии ввиду того, что это было первое совместное представление, полученное Комиссией.
The Subcommission decided to refer those matters to the attention of the plenary at the twentieth session because it was the first joint submission received by the Commission.