Примеры использования Плодотворные результаты на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Нельзя не отметить роль ОАЕ в решении серьезных гуманитарных проблем, а также плодотворные результаты ее деятельности в области региональной интеграции,
I cannot fail to mention the role of OAU in solving serious humanitarian problems and the fruitful results of its activities in the areas of regional integrationПо мнению Группы 77 и Китая, приветствуя эти плодотворные результаты, следовало бы также отметить ряд тревожных моментов,
While we celebrate this fruitful outcome, it is befitting also to record some of the elements of disquiet,Делегация оратора рассчитывает на плодотворные результаты работы по данному вопросу,
Her delegation looked forward to a fruitful outcome to the work on that topic,проведении у себя международной конференции по стратегиям и с удовлетворением восприняли достигнутые на ней весьма существенные и плодотворные результаты.
hosting the International Strategy Conference, and we appreciate the very substantial and fruitful results of the Conference.предпринимаемые в течение десятилетий усилия дали плодотворные результаты во многих областях.
has developed in depth; after a decade's efforts, fruitful results have been achieved in many areas.другие меры дали определенные плодотворные результаты, но не изменили положение коренным образом.
other measures have yielded some fruitful results but have not reversed the situation.В этой связи мы приветствуем плодотворные результаты Конференции государств- участников по рассмотрению действия Конвенции о запрещении применения,
In that regard, we commend the successful outcome of Выражена убежденность, что плодотворные результаты государственного визита Президента Российской Федерации в Республику Узбекистан носят этапный характер, открывают новые возможности расширения
They expressed выражает надежду на плодотворные результаты предстоящей шестой Конференции ВТО на уровне министров.
expressing the hope for a fruitful outcome at the forthcoming Sixth WTO Ministerial Conference.Учитывая плодотворные результаты тесного сотрудничества между ЕЭК,
Considering the beneficial effect of close cooperation between ECE,Несмотря на очень плодотворные результаты с точки зрения исследовательских публикаций
Despite very prolific outputs in terms of research publicationsнадеются все вовлеченные в него стороны, принесет еще более плодотворные результаты в будущем, по мере того, как учреждения будут стремиться
which all those involved hope will bear even greater fruit in the future as agencies strive to respond to new crisesОно полагает, что сохранение того же подхода не даст плодотворных результатов.
It believed that the continuation of the same approach would not yield fruitful results.Такая помощь способствует достижению более плодотворных результатов в ходе этих прений.
Such assistance contributes to a more fruitful outcome of those deliberations.несомненно, увенчается многочисленными плодотворными результатами.
this session will certainly produce many fruitful results.Я желаю государствам- членам успешных и плодотворных результатов этих важных встреч.
I wish Member States successful and fruitful outcomes at those important meetings.Уверен, что под Вашим руководством мы добьемся плодотворных результатов.
I am confident that under your presidency fruitful results will be achieved.Мы убеждены, что под Вашим умелым руководством мы достигнем плодотворных результатов.
We are confident that under your able leadership there will be a fruitful outcome.под Вашим компетентным руководством эта сессия достигнет плодотворных результатов.
this session will achieve fruitful results.лидерством Конференция достигнет плодотворных результатов.
leadership the Conference will achieve fruitful results.
