Примеры использования Fruitful outcome на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The fruitful outcome of the Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT),
Плодотворное завершение Конференции участников Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО),While we celebrate this fruitful outcome, it is befitting also to record some of the elements of disquiet,
По мнению Группы 77 и Китая, приветствуя эти плодотворные результаты, следовало бы также отметить ряд тревожных моментов,Her delegation looked forward to a fruitful outcome to the work on that topic,
Делегация оратора рассчитывает на плодотворные результаты работы по данному вопросу,Encouraged by the fruitful outcome of the Conference on assessing the legacy of the Tribunal,
Воодушевленный успешным результатом конференции<< Оценка наследия Трибунала>>,they will bring about a good and fruitful outcome.
они придут к положительным и плодотворным результатам.In that regard, Thailand welcomed the fruitful outcome of the meeting of the Economic and Social Council with
В этом отношении Таиланд приветствует конструктивные итоги проведения в апреле 2004 года совещания Экономическогоsupport to ensure a fruitful outcome.
поддержке в целях обеспечения плодотворного итога работы.thus enabled us to achieve consensus on a fruitful outcome document.
тем самым позволили нам достичь консенсуса по плодотворному итоговому документу.which had helped to ensure a fruitful outcome.
щедрое гостеприимство, которые способствовали плодотворной работе.application of sanctions in order to achieve a fruitful outcome in the near future.
and welcomes the fruitful outcome of the recent Meeting of Experts of the BWC this past August.
биобезопасности и приветствует плодотворные итоги проходившего в августе этого года Совещания экспертов КБО.expressing the hope for a fruitful outcome at the forthcoming Sixth WTO Ministerial Conference.
выражает надежду на плодотворные результаты предстоящей шестой Конференции ВТО на уровне министров.Encouraged by the fruitful outcome of the Tribunal's conference in February 2010 on assessing the legacy of the Tribunal,
Будучи воодушевлен плодотворными итогами состоявшейся в феврале 2010 года конференции Трибунала по оценке наследия Трибунала,Given the fruitful outcome of their cooperation, the Governments of the Islamic Republic of Iran and Pakistan have proposed
Учитывая положительные результаты, достигнутые в I wish Member States successful and fruitful outcomes at those important meetings.
Я желаю государствам- членам успешных и плодотворных результатов этих важных встреч.resulted in productive and fruitful outcomes.
дало положительные, плодотворные результаты.It hopes that the remaining meetings will also yield fruitful outcomes.
Она надеется, что остающиеся совещания также принесут плодотворные результаты.the President's wise leadership, the United Nations will reap fruitful outcomes on the path ahead.
под мудрым руководством Председателя Организация Объединенных Наций сумеет добиться плодотворных результатов.Fruitful outcomes in Cancún will depend on efforts by all to save humankind from much more serious catastrophes.
Плодотворные результаты в Канкуне будут зависеть от усилий всех по спасению человечества от гораздо более серьезной катастрофы.My delegation hopes that fruitful outcomes of this year's session of the Commission will contribute to adding momentum to the success of the upcoming NPT Review Conference.
Наша делегация надеется, что плодотворные результаты сессии Комиссии в текущем году будут способствовать наращиванию динамики для достижения успеха на предстоящей Обзорной конференции ДНЯО.
