ПЛОДОТВОРНЫЕ - перевод на Английском

• fruitful
• productive
• effective
• seminal

Примеры использования Плодотворные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Академия поддерживает плодотворные образовательные, научные
The Academy supports fruitful educational, scientific

Члены делегации провели плодотворные встречи с представителями различных органов власти, которые проявили готовность сотрудничать в духе доброй воли.
Members of the delegation held productive meetings with various authorities, who showed great willingness to cooperate.

Сегодня мы должны быть благодарны Организации Объединенных Наций, плодотворные усилия которой помогали нам всем удержаться от возможных катастроф мирового масштаба во второй половине ХХ века.
Today we should be grateful to the United Nations for its effective endeavours, which have helped us all to avert potential global disasters in the second half of the twentieth century.

Очень тесные и плодотворные контакты сложились с лабораториями нейтронной физики, теоретической физики,
Very close and fruitful contacts have been established with the Laboratories of neutron physics,

В истекшем году состоялись полезные и плодотворные дискуссии между должностными лицами Соединенного Королевства и представителями Монтсеррата,
Useful and productive discussions had been held over the past year by United Kingdom officials with representatives of Montserrat,

Наиболее плодотворные лидеры находят своих будущих лидеров на полях жатвы, а не в семинариях и богословских кабинетах.
The most fruitful leaders find their future leaders in the harvest fields not in the seminary/theological classrooms.

квалифицировав их как плодотворные и конструктивные.
viewed the talks as effective and constructive.

а также плодотворные ранние звезды регги Десмонд Деккер
DJ Scotty, and seminal early reggae stars Desmond Dekker

Плодотворные итоги четырех заседаний Консультативного совета Международной конференции стран новой или возрожденной демократии доказали полезность этого механизма.
The productive outcomes of the four meetings of the ICNRD Advisory Board have proven the usefulness of that mechanism.

Она высоко оценила гибкость делегаций, проявленную в ходе сессии, а также плодотворные двусторонние встречи.
It appreciated the flexibility of delegations during the session as well as the fruitful bilateral meetings.

Левитан провел здесь самые плодотворные годы своей жизни,
Levitan spent his most productive years here

Один из ораторов отметил, что такие плодотворные результаты организованных Финляндией семинаров уже стали традицией.
Such productive outcomes, commented one speaker, were very much in the tradition of the Finnish workshops.

корпоративный секретарь должен обладать умением выстраивать плодотворные взаимоотношения и обладать навыками по разрешению конфликтных ситуаций.
the Corporate Secretary shall be personally able to build productive relationships and have the skills to resolve conflicts.

обладают потенциалом для того, чтобы разрушить плодотворные рабочие отношения.
have the potential to erode productive working relationships.

Приветствуя намерение Группы контроля продолжать развивать плодотворные отношения с федеральным правительством Сомали.
Welcoming the intention of the Monitoring Group to continue building a productive relationship with the Federal Government of Somalia.

В этой связи мы хотели бы отметить, что на состоявшейся летом этого года основной сессии прошли некоторые плодотворные дискуссии.
In this respect we find that this summer's substantive session yielded some productive discussions.

Приветствуя намерение Группы контроля продолжать развивать плодотворные отношения с федеральным правительством Сомали.
Welcoming the intention of the Monitoring Group to continue to build a productive relationship with the Federal Government of Somalia.

Конференция приветствовала плодотворные обсуждения, состоявшиеся в ходе семинара, которые позволили получить ценную информацию по этой весьма важной теме для глав НСУ.
The Conference welcomed the rich debates during the seminar that provided valuable insights into this very important topic for the Heads of NSOs.

Плодотворные и глубокие дискуссии позволили уточнить наше понимание этой концепции,
The rich and comprehensive discussions clarified our understanding of this concept,

В этой связи мы высоко оцениваем плодотворные усилия Организации Объединенных Наций
In this connection we commend the excellent efforts made by the United Nations