Примеры использования Победившие на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Команды победившие в полуфинале выходят в финал,
При поддержке со стороны партнеров Альянса, занимающихся просветительской деятельностью, победившие приложения/ игры сейчас готовы для скачивания.
With the support of the Alliance's outreach partners, the winning apps/games are now available for download.допущенную в момент учреждения Организации Объединенных Наций, когда победившие союзные державы получили в Совете постоянные места.
the time of the establishment of the United Nations, when the victorious Allied Powers secured permanent seats on the Council.Ценные подарки испециальные дипломы получили также участники, победившие вноминациях, учрежденных первичной профсоюзной организацией ОАО« МРСК Центра».
Gifts and special diplomas were also given toparticipants who won inthe categories established bythe primary trade union organization ofIDGC ofCentre.включая его президента Мануэля Касанову, а также победившие экипажи.
including its Chairman Manuel Casanova and the winning crews.Участники, победившие в конкурсе, получили право представлять Азербайджан на конкурсе молодых исполнителей, который будет проведен в рамках IV Международного фестиваля« Мир мугама».
Participants that won the contest gained the right to represent Azerbaijan in the contest of young mugham performers to be held within the framework of the Mugham World 4th International Mugham Festival.Кроме этого, Банк выступил спонсором призового фонда студенческой викторины« Спасибо Кларе Цеткин», в которой победившие команды ВУЗОВ были награждены денежными сертификатами.
Moreover, the Bank sponsored the prize fund of Thanks to Clara Zetkin students' trivia, where the winning university teams were awarded with money certificates.Компании, победившие на национальном уровне, получили право на участие в международном конкурсе« World Packaging Organisation».
Companies that won at the national level have been given the right to participate in the international competition of the World Packaging Organization.Тысяч лари телевидение сэкономило при подготовке двух новогодних программ- победившие в тендере компании снизили расходы вдвое.
The TV company also managed to save GEL 776,000 when producing two New Year's programs since the tender winning companies halved expenses.Затем, победившие губернаторы создадут союз нескольких регионов России под названием Великая Русь
Then, the won governors will create the union of several regions of Russia under the name Great RussiaВместе с тем, участники Интернет- аукциона не ограничены в выборе продукции на продажу- наряду с прессой победившие компании могут продавать в киосках продукцию разного вида.
Additionally the participants of the Internet auction are not limited in products they can sell- the winning companies can sell other products along with press from booths.Как сообщили в крайспортуправлении, среди юношей успешнее других выступили спортсмены из Новосибирска, победившие в четырех весовых категориях из восьми.
As reported in a kraysportupravleniye, among young men is more successful than others athletes from Novosibirsk, won four weight categories from eight acted.По его словам, уже завершившийся аукцион свидетельствует, что победившие компании не будут продавать прессу в своих киосках.
The auctions that have been completed, he said, evidences that the winning companies won't b selling press in their booths.Финалистам конкурса будут отправлены письма с просьбой прислать в течение 3 дней победившие работы в высоком качестве.
The finalists of competition will be sent the electronic inquires with the request to send the HQ works, which won, within 3 days.Дети заболевшие и победившие рак совершенно особенные, они по-другому ценят жизнь,
The children having been ill and won a victory over the cancer are very special,серию коммерчески успешных альбомов, включающую победившие на Грэмми альбомы Ray of Light( 1998) и Confessions on a Dance Floor 2005.
И победившие зверя и образ его,
Победившие статьи и фотографии разместят на официальной веб- странице« Организации поддержки свободной прессы».
The award-winning articles and photos will be posted on the official website of the Organization to Support Freedom of Press.Под установленный законом возрастной рубеж в большинстве своем подпадало военное поколение- люди, победившие фашизм и поднявшие страну из руин.
Mostly military generation- the people, who defeat fascism and raise the country, have fallen within the purview of law.возможно Британия или Франция, победившие в Крымской войне, достигли бы этого.
