ПОБЕЖДЕНА - перевод на Английском

• defeated
• conquered
• vanquished
• beaten

Примеры использования Побеждена на Русском языке и их переводы на Английский язык

средствами, с помощью которых, якобы, может быть окончательно побеждена слаборазвитость.
the means through which underdevelopment can allegedly be definitively conquered.

остановлена и побеждена».
stopped and defeated.

Даже Наука верит в то, что однажды смерть может быть побеждена физическими средствами и ее рассуждения совершенно справедливы.
Even Science believes that one day death may be conquered by physical means and its reasonings are perfectly sound.

и была побеждена Чиро.
and was defeated by Chiro.

Однако судьба Никее была решена, когда византийская армия была побеждена при Пелеканоне 10 июня 1329 года.
The fate of Nicaea was sealed when the Byzantine relief army was defeated at Pelekanos on 10 June 1329.

В конце сериала, после того, как корпорация« Максимум» была побеждена, упоминается, что его отправили в исправительный центр.
In the end, after Maximum Inc is defeated, he is mentioned to have been sent to a half-way house.

в 1284 году, Пиза была окончательно побеждена в битве при Мелории.
Pisa was finally defeated in the Battle of Meloria by the Genoese Navy.

Ты знаешь, что Маргарита Анжуйская побеждена… и никогда больше не восстанет против меня…
You know that Margaret of Anjou is defeated… and will never ride out against me again…

После того, как Локи побеждена, она выпускает последний взрыв энергии, который пробивает Щит, таким образом позволяя орде зомби с другой стороны войти.
After Loki is defeated, she releases a final blast of energy that breaches the Shield thus allowing the zombie horde on the other side to enter.

Последняя побеждена благодаря подмоги со стороны рекрутов со всей Южной Каролины.
The latter is defeated with help from Confederate reinforcements made up of the entire population of South Carolina.

Но усталость должна быть побеждена сменою труда,
But fatigue must be overcome by a change of work,

Однако, если душа была побеждена низшими энергиями, необходимо вскарабкаться назад в высшие,
However, if a soul has been overcome by the lower energies, it is necessary

Группировка побеждена и не смогла возродить себя нигде или заново внедрять свою
The group has been defeated and has not managed to revive itself anywhere

содействия со стороны международного сообщества растущая эпидемия диабета может быть побеждена.
the cooperation of the international community, the growing epidemic of diabetes can be quelled.

Ладно. А если я скажу тебе, что все деньги, которые ты тут потратишь, пойдут на предотвращение болезни, которая уже побеждена?
Okay, but what if I told you that all the money you spend here goes to preventing a disease already cured.

стало ясно, что японская армия побеждена.
after it became clear that the Imperial Japanese Army had been defeated.

армия суперзлодеев побеждена и арестована.
the supervillain army is defeated and arrested.

пока не была побеждена святым человеком.
with plague before being overcome by a holy man.

Об этом говорили всем: жадность вкуса должна быть побеждена, но это должно быть сделано в последнем прибежище,
It is pressed on all that the greed of the palate has to be conquered, but it has to be done in the last resort from within,

Цель« Гарри Поттера»- показать, как смерть может быть побеждена; как обычный смертный человек может войти в процесс трансмутации и трансфигурации, который алхимически трансформирует его
The aim of Harry Potter is to show how death can be vanquished; how an ordinary mortal human being can enter a process of transmutation