Примеры использования Vanquished на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Yet inequality, including in its most overt form, has not been vanquished.
Однако неравенство, включая его самую явную форму, не было побеждено.The vanquished pride of the Yankees,
Сбитая с янки спесьSauron is vanquished. He can never regain his full strength.
When the first risen are vanquished, the trumpet shall sound and the dead shall rise incorruptible.
Когда первые восставшие будут повергнуты, и вострубит, и мертвые воскреснут нетленными.With this deed He vanquished the Darkness completely after it had played its last trump.
AIDS is far from vanquished, and gains are reversible.
СПИД далеко не побежден, а достигнутые результаты являются обратимыми.Every foe is vanquished♪.
Каждый враг будет повержен.he triumphed over death and vanquished the dragon.
Over the top of the vanquished pride.
Над вершиной покоренной гордости.Among the vanquished was La Malinche,
Our enemies will be vanquished, and you will be blameless in the eyes of the only person who matters.
Наши враги будут уничтожены, но ты будешь к этому непричастна в глазах человека, чье мнение для тебя важно.For the vanquished, however, it was a weapon of mass destruction unprecedented in the history of mankind.
Для побежденных же она явилась оружием массового уничтожения, равного которому не было в истории человечества.they drag enchained the vanquished, indifferent to their mothers or wives's grief.
они волокут скованных побежденных, безразличные к горю их жен и матерей.the Nazis were vanquished, it was the hope of Jewish sovereignty that sustained the survivors of Nazi brutality.
you are the Trojans' bard… and you love the vanquished.
вы пытаетесь быть троянским поэтом, и что Вы любите побежденных.in which Jaipal was again vanquished, and he retreated, leaving the territory to the west of the Nilab
в которых Джайпала снова был побежден, и отступил, оставив территорию к западу от Нилабаthe composition of the Security Council was established by drawing a sharp distinction between the victors and the vanquished.
состав Совета Безопасности был сформирован таким образом, чтобы провести четкое различие между победителями и побежденными.although this was effected in a unilateral way, by the victors against the vanquished.
это было сделано в одностороннем порядке победителями против побежденных.showing that both the victors and the vanquished could live in peace.
emerged from the cold war as victors, and others as the vanquished.
из" холодной войны" одни страны вышли победителями, а другие- побежденными.
