ПОБЕЖДЕННЫХ - перевод на Английском

• defeated
• vanquished
• losers
• conquered

Примеры использования Побежденных на Русском языке и их переводы на Английский язык

было легко определить победителей и побежденных.
it was easy to discern the winners and losers.

рискуют всегда оказываться в побежденных и испытывать нехватку людей.
you run the risk of always be defeated and to experience the lack of people.

она разрушает победителя настолько, насколько она разрушает побежденных.
because it destroys the victor as much as it destroys the vanquished.

часто указывают на победителей и побежденных.
one often finds references to winners and losers.

Конвой этот сопровождал в распределительный концлагерь пойманных несколько дней назад террористов- борцов сопротивления из побежденных стран Китая,
This military convoy accompanied a group of terrorists, that has been captured a few days ago, into a distributive concentration camp- resistance fighters from defeated countries of China,

Результатом было разрушение основ национальной жизни не только в так называемых" побежденных странах", но и в странах- победительницах.
The result was the ruin of national life, not only in the so-called vanquished countries, but among the victors as well.

ПИЛ выступает за такое решение, в результате которого среди них не будет ни победителей, ни побежденных.
PIL was in favour of a solution in which those were neither winners nor losers.

Сотрудники ГКНБ арестовали его в ходе операций, направленных на срыв террористических планов побежденных боевиков, возвращающихся из Сирии и Ирака.
The GKNB arrested him in the course of operations meant to thwart terrorist plots by defeated militants streaming back from Syria and Iraq.

где каждый кризис должен иметь победителей и побежденных и где пропаганда отри- цает реальность.
where every crisis must have a victor and a vanquished, and where propaganda denies the reality.

не было целью CD/ 1840- генерировать победителей или побежденных.
that was never the objective of CD/1840- to create winners or losers.

у Страбона в списке германских народов, побежденных Римом под командованием Германика.
in Strabo's in a list of Germanic peoples defeated by Rome under Germanicus.

горечь побежденных, ликование победителей.
bitterness of defeated, jubilation of winners.

потому что это решения, которые трудно, что отдельные победителей от побежденных, и небольшое победителей из лучших игроков в игре.
because it's the decisions that are difficult that separate winners from losers, and slight winners from the best players in the game.

казалось бы, побежденных заболеваний".
the revival of the seemingly defeated diseases.".

в нем вы будете должны описать историческую битву с точки зрения и победителей, и побежденных.
you will be asked to describe a historical battle from the perspectives of both the winners and the losers.

которое возвышается над плодородной долиной побежденных вином!
which is on the head of the fertile valley of those who are overcome with wine!

Владимир Путин, пишут Московские новости, умудрился превратить побежденных в победителей, причем в отсутствие реальной победы.
Moskovskie Novosti writes that Vladimir Putin has managed to turn the losers into victor without a real victory.

КАБУЛ-- Афганистан готовится к притоку побежденных среднеазиатских боевиков с Ближнего Востока по мере разрушения строя« Исламского государства»( ИГ), сообщил на прошлой неделе блог« Гандхара»
KABUL-- Afghanistan is preparing for an influx of defeated Central Asian militants from the Mideast as the"Islamic State"(IS) crumbles,

Япония была одним из побежденных государств во второй мировой войне,
Japan is a defeated State of the Second World War

обычно заканчивалось войнами между колониальными державами, имевшими своей целью раздел территорий побежденных народов и, следовательно, присвоение их богатств.
generally ended in wars between the colonial powers to gain a share of the territory of the vanquished aboriginals and to appropriate their wealth.