ПОБЕЖДЕННЫХ - перевод на Испанском

• vencidos
• derrotados

Примеры использования Побежденных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ресурсы, благодаря которым мы будем сообща вести коллективную работу, где не было бы ни победителей, ни побежденных, а был бы лишь один победитель- дело разоружения.
también los recursos que nos permitan a todos juntos realizar una obra colectiva en la que no haya ni vencedores ni vencidos y en la que sólo se imponga la causa del desarme.

нет ни победителей, ни побежденных.
no hay vencedores ni vencidos.

с появлением новых заболеваний( ВИЧ/ СПИДа) и возвращением побежденных ранее болезней, сектор здравоохранения в начале 90- х годов
y el resurgimiento de enfermedades que ya estaban erradicadas, debió emprender a principios de la década de 1990 importantes reformas para adaptar el enfoque de salud a los problemas

в братоубийственных столкновениях нет победителей и побежденных. Братья абхазы, разве может кто-нибудь считать себя победителем, если осуществлены геноцид
en enfrentamientos fratricidas no hay vencedores ni vencidos.¿No será que los hermanos abjasios tal vez se consideren vencedores

обеспечит пресечение любых попыток победителей в конфликтах исполнять роль судей побежденных.
se previene la tentación de que eventualmente los vencedores de un conflicto se conviertan en los jueces de los vencidos.

А если победим, вся жизнь будет впереди.
Y si ganamos, tenemos nuestras vidas ante nosotros.

Табак побеждает в войне.
La industria del tabaco está ganando la guerra.

И если я побеждаю, то я в банде.
Y si yo gano, entro.

Финн с Джейком победили в Шоу Талантов!
¡Finn y Jake ganan el concurso de talento!

Метс побеждают!
Los Mets ganan.

Порой когда лошади перестают побеждать, владельцы перестают за ними ухаживать.
A veces si el caballo deja de ganar, los dueños dejan de cuidarlo.

Ладно ты победила, давай говорить об идеальном убийстве.
Está bien, tu ganas, así que hablemos sobre el asesinato perfecto.

Если Тори победят на следующих выборах,
Si los Tories ganan la próxima elección,

Ты официально победил меня в" Слова с друзьями".
Oficialmente me has ganado en"Apalabrados".

Тот, кто победит всех, заберет домой эту малышку!
¡Quien gane todo este tinglado se lleva a casa a este pequeñín!

Белые победили!
Los blancos ganan!

Львы победили!
¡Ganan los Lions!

Эдинственный способ победить этих пришельцев," это воскресить динозавров.".
La única forma de luchar contra esos aliens es resucitando a los dinosaurios.".

Обвинение побеждает потому что они оспаривают простое дело с простым мотивом.
La acusación está ganando porque están argumentando un caso sencillo con un motivo sencillo.

Ты победил. Ладно, увидимся позже.
Tú ganas, nos veremos después.