ПОБЕЖДЕННЫЕ - перевод на Английском

• defeated
• vanquished
• conquered
• won
• beaten
• overpowered

Примеры использования Побежденные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Побежденные враги, которые есть на каждом этапе, могут дать игроку дополнительные жизни,
Defeated enemies found throughout each stage can give the player extra lives,

Но потом, благодаря вмешательству Вишну, к которому побежденные Боги обратились за помощью,
But afterwards, owing to a device of Vishnu, to whom the conquered Gods applied for help,

Вокруг арены были воткнуты копья лезвием вверх и побежденные сбрасывались на эти копья.
Round the arena were thrust a spear by an edge up and won were dumped on these a spear.

Побежденные народы Японии
The defeated peoples of Japan

огненные змеи, побежденные медным змием Моисея.
the fiery serpents conquered by the brazen serpent of Moses.

В этом смысле мы не только несчастны, но и безуспешны, поскольку большую потребность в героях испытывают особенно побежденные нации.
In this sense, we are not only unhappy, but also unsuccessful, because especially the defeated nations are in great need of the heroes.

Один из отчетов 1869 года гласит, что они« прекрасно взаимодействовали» и« открыли секрет футбольного успеха- оборона», тогда как их побежденные соперники« мучительно пытались взаимодействовать».
An 1869 report says they"worked well together" and"had learned the secret of football success- backing up"; whereas their defeated opponents had"a painful want of cooperation.

виде трофея с надписью, в которой были поименованы побежденные племена.
raised a pile of arms as a trophy with the names of the defeated tribes inscribed beneath them.

Исправлена ошибка с получением подарка Персиваля Affinity Reward,« Brandish», из-за которой не учитывались побежденные враги Tirkin высокого уровня( примерно 80 ур.)
Fixed an issue associated with acquiring Perceval's Affinity Reward,"Brandish," in which defeating high-level Tirkin enemies(around level 80)

Там война. Где побежденные погибают, а победителей нет. Они превращаются в старые развалины,
Where the losers die, and there aren't any winners, just guys who

Это означает, что победители должны проявить благородство, а побежденные должны признать выбор избирателей-- приговор, вынесенный в результате выборов.
That is to say, the winners must be generous, and the losers must accept the choice of the voters-- the verdict of the elections.

Кроме того, создан прецедент для учреждения международного уголовного суда вне контекста отношений" победители- побежденные", и это породило вполне обоснованные ожидания мировой общественности.
Moreover, a precedent had been established for the establishment of an international criminal tribunal outside the context of the"conqueror-conquered" relationship and that had justifiably raised expectations in the international community.

в каждом расставании есть победители и побежденные.
is that in every breakup there are winners and a losers.

С 1949 года, когда побежденные националисты отступили на Тайвань
Since 1949, when the defeated nationalists retreated to Taiwan

Мы утверждаем, что эта борьба не закончится, пока побежденные и колонизованные в 1945 году народы не займут свое место как равные члены в советах Организации Объединенных Наций, ответственных за принятие решений
And it is our contention that this struggle will not be completed until the defeated and the colonized of 1945 take their place as equal members in the decision-making councils of the United Nations,

ссылки на побежденные державы.
particularly references to the defeated Powers.

Можете ли вы победить заклятого врага Bowser?
Can you beat the archenemy Bowser?

Победит тот, кто наберет больше комбинаций.
Wins the one who will score more combinations.

Победит тот, кто сделает это за более короткое время.
Wins the one who does it for a short time.

Он победил грозного соперника Артура Гусейнова.
He won against Artur Guseynov's terrible rival.