HAD BEEN DEFEATED - перевод на Русском

• потерпел поражение
• были разбиты
• была разгромлена
• был побежден
• потерпели поражение
• был разбит
• потерпела поражение
• было отклонено
• проиграл

Примеры использования Had been defeated на Английском языке и их переводы на Русский язык

legitimizing an extremist group that had been defeated and dissolved.
лигитимизации экстремистской группы, которая была побеждена и расформирована.

Lama Norbu Narrating It seemed as if Mara had been defeated, but in fact he had not yet given up the battle.
Казалось, что Мара побежден. Но на самом деле он еще не сдался.

An attempt to address that issue in the draft of the new constitution had been defeated, and the crippling claw-back provision remained in place.
Попытка решить данный вопрос в проекте новой конституции потерпела неудачу, и одиозное дискриминационное положение на этот счет осталось в силе.

After the armed struggle had been defeated, the national movement assumed a cultural form:
После поражения вооруженной борьбы национальное движение приобрело культурный характер:

However, by late on 12 June, the rebel attack on the city had been defeated and loyalist forces were in firm control,
Тем не менее к концу 12 июня нападение повстанцев было отбито и лоялисты восстановили контроль над городом, что подтвердили журналисты,

By the afternoon of 7 August, Operation Lüttich had been defeated by concerted, large-scale fighter-bomber air strikes against the German tanks and trucks.
Днем 7 августа операция« Люттих» потерпела крах благодаря согласованным массированным атакам штурмовиков на немецкие танки и грузовой транспорт.

Once the German 10th Army had been defeated, U.S. VI Corps would break out of the Anzio beachhead to cut off the retreating Germans in the Alban Hills.
После разгрома 10- й немецкой армии 6- й американский корпус под Анцио должен был совершить прорыв в районе побережья, чтобы отрезать отступающие немецкие войска у гор Албани.

When the insurgency had been defeated, some of the Jihadists hid in the Palestinian refugee camp at Ain al-Helweh in southern Lebanon close to the city of Saida.
Когда мятеж был подавлен, некоторые из джихадистов спрятались в лагере палестинских беженцев в Айн аль- Хельвех в южном Ливане, недалеко от города Саида.

after it became clear that the Imperial Japanese Army had been defeated.
стало ясно, что японская армия побеждена.

early 1943 had been defeated during the Battle of the Coral Sea
в начале 1943 года провалились после битвы в Коралловом море

each party made a deposit with the judge to pay the costs and fine after one had been defeated by the other.
платила судье залог для покрытия расходов и выплаты штрафа после победы одной из них над другой.

was expected to make similar decisions on the issue of whether an escogido could continue learning or whether he had been defeated.
с ними сходные, должны были в дальнейшем определить в состоянии ли эскогидо продолжать обучение или он потерпел поражение.

despite the fact that it had been 10 years since its forces had been defeated and driven from Kuwait,
прошло уже 10 лет после того, как войска иракского режима были разбиты и изгнаны из Кувейта,

The proposal made at the Vienna Conference to allow for the modification of a treaty through subsequent practice had been defeated by an overwhelming majority of votes;
Выдвинутое в ходе Венской конференции предложение о том, чтобы предусмотреть изменение договора в силу последующей практики, было отклонено подавляющим большинством голосов;

replacing the German General Erich von Falkenhayn who had been defeated by British General Allenby at the end of 1917.
заменив на этом посту другого немецкого генерала, Эрих фон Фалькенхайна, который был разбит англичанами под командованием генерала Алленби в конце 1917 года.

Her career had been defeated in the period between 2003
Ее карьера потерпела поражение в период между 2003 и 2006 гг.,

an openly racist movement had been defeated at the polls, because the Belgian press had mobilized against extremism
одно из явно расистских движений потерпело поражение на выборах, потому что бельгийская пресса развернула кампанию против экстремизма

the Revolutionary United Front had been defeated, thanks to the peace initiatives of ECOMOG(Economic Community of West African States Cease-fire Monitoring Group)
над Объединенным революционным фронтом была одержана победа благодаря мирным инициативам ЭКОМОГ( Группа наблюдения за прекращением огня Экономического сообщества западноафриканских государств)

Although UIC had been defeated by the Transitional Federal Government
Хотя в декабре 2006 года силы Переходного федерального правительства и эфиопские силы нанесли поражение СИС, сторонники Союза

Through those programmes, disease and infant mortality had been defeated; life expectancy had increased;
Благодаря им были одержаны победы в борьбе с болезнями и детской смертностью, увеличилась продолжительность жизни,