HAD BEEN DEFEATED IN SPANISH TRANSLATION

• había sido derrotado
• derrotado
• había sido vencido
• habían sido derrotados
• había sido derrotada
• ha sido derrotado

Examples of using Had been defeated in English and their translations into Spanish

The old ruling class had been defeated, and the lower classes kept in their place.
La vieja clase dominante había sido derrotada, y las clases bajas mantenidas a raya.

Although Stavka believed that the Germans had been defeated before Moscow, the seventy divisions which faced Moscow remained a threat.
Aunque el alto mando soviético defendía que los alemanes habían sido derrotados en Moscú, las setenta divisiones alemanas enfrente de Moscú seguían siendo una amenaza en ese sector.

When the last war ended, our governments told us that fascism had been defeated and all war criminals would be punished for the crime.
Cuando la última guerra terminó, nuestros gobiernos nos dijeron que el fascismo había sido derrotado y que todos los criminales serían castigados por sus crímenes.

Terrorism had been defeated and the Government had accelerated the development
El terrorismo ha sido derrotado y el Gobierno ha acelerado el desarrollo

Then news came that part of the cavalry had been defeated, and the vessels loaded with provisions had been captured by the Tatars.
Entonces llegaron noticias de que parte de la caballería había sido derrotada, y las embarcaciones cargadas con provisiones había sido capturadas por los tártaros.

Although the Dacians had been defeated, the emperor postponed the final siege for the conquering of Sarmizegetuza because his armies needed reorganisation.
Aunque los dacios habían sido derrotados, el emperador pospuso el sitio final para la conquista de Sarmizegetusa debido a que sus ejércitos necesitaban reorganizarse.

Alexander learnt that Orontobates had been defeated in a great battle by Ptolemy and Asander.
Alejandro supo que Orontobates había sido derrotado en una gran batalla por Ptolomeo y Asandro.

The baronial opposition had been defeated and tainted with treason: the king had at last enjoyed his long-awaited revenge for the murder of Piers Gaveston.
Los nobles rebeldes habían sido derrotados y el rey obtuvo su ansiada venganza por el asesinato de Piers Graveston.

But out of the holocaust of war… in which a dictatorship of the universe had been defeated… a lesson had been learned.
Pero a pesar de los horrores de la guerra… en la cual una dictadura universal había sido derrotada… la humanidad aprendió una lección.

where only a few years before Erling Skjalgsson had been defeated and killed.
donde pocos años atrás Erling Skjalgsson había sido derrotado y muerto.

Robert Guiscard's enemies in Calabria and Apulia had been defeated, and Pope Leo died soon after the Normans released him from captivity.
Los enemigos de Robert Guiscard en Calabria y Apulia habían sido derrotados, y el Papa León murió poco después de que los Normandos lo liberaron de su cautiverio.

the Wolf of the Abruzzi, who had been defeated by Pilgrim.
el Lobo de los Abruzzos, que había sido derrotado por Pilgrim.

tells Buggy that the Jailer Beasts had been defeated.
le avisa a Buggy que los Guardianes Demoníacos habían sido derrotados.

Petar may have had to also face the incursions of the Magyars, who had been defeated and forced into Pannonia by his father in 896.
Pedro pudo haber tenido que enfrentar también las incursiones de los magiares, que habían sido derrotados y expulsados a Panonia por su padre en 896.

nothing could mask the fact that the Afrikaners had been defeated and humiliated.
nada podría enmascarar el hecho que los Afrikaners habían sido derrotados y humillados.

whose ruler had been defeated by Antiochus the Great.
cuyos regentes habían sido derrotados por Antíoco III el Grande.

The Fatimids were treated hospitably and were given many gifts, plundered from the Turks who had been defeated in March, and no definitive agreement was reached.
Los fatimíes fueron tratados con hospitalidad y agasajados con regalos procedentes del botín obtenido de los turcos derrotados en marzo, pero no se llegó a ningún acuerdo definitivo.

The Forces of Chaos had been defeated, but they had left the Imperium in ruins.
Aunque las fuerzas del Caos habían sido derrotadas, el Imperio estaba en ruinas.

Russian forces that had been defeated by the French right withdrew south towards Vienna via the Satschan frozen ponds.
las fuerzas rusas derrotadas por los galos se retiraban al sur, hacia Viena, a través de los estanques helados Satschan.

It seemed to refer to a phenomenon which had been defeated and had reappeared.
Parece que hace referencia a un fenómeno que ha sido eliminado y ha vuelto a aparecer;