HAD BEEN DEFEATED in Dutch translation

• was verslagen
• werd verslagen

Examples of using Had been defeated in English and their translations into Dutch

The British thought that after Prussia had been defeated in December 1806, Denmark's independence looked increasingly under threat from France.
De Britten dachten dat de Deense onafhankelijkheid na de nederlaag van Pruisen tegen de Fransen in december 1806 steeds meer in gevaar kwam.

Then, moments before the official announcement was made that Napoleon had been defeated, Rothschild bought up a massive amount of consuls at rock bottom prices.
Maar, vlak voordat de officiële aankondiging werd gedaan dat Napoleon was verslagen, kocht Rothschild enorme hoeveelheden consuls tegen bodemprijzen terug.

during the Napoleonic Wars, after Austria had been defeated at the decisive Battle of Wagram on 5-6 July.
Napoleon de Oostenrijkers had verslagen in de beslissende Slag bij Wagram(5-6 juli) en de Oostenrijkers gedwongen had tot een wapenstilstand op 10 juli.

And three months later, Imperial Japan surrendered, as well. Nazi Germany had been defeated.
En drie maanden later gaf ook Japan zich over. Nazi-Duitsland was verslagen.

Background==In 1195, Alfonso VIII of Castile had been defeated by the Almohads in the so-called Disaster of Alarcos.
Voorgeschiedenis ==In 1195 werd Alfonso VIII van Castilië verslagen door de Almohaden in de Slag van Alarcos.

What if God had been defeated in the Battle of Angels Ponder this.
Stel dat God zou zijn verslagen in de Oorlog der Engelen… Wat denk je hiervan.

Ponder this. What if God had been defeated in the Battle of Angels.
Stel dat God zou zijn verslagen in de Oorlog der Engelen… Wat denk je hiervan.

had broken out and that the Dutch home fleet had been defeated in the Battle of Lowestoft.
de Nederlandse vloot in de Slag bij Lowestoft een zware nederlaag had geleden.

When the last war ended, our governments told us that fascism had been defeated and all war criminals would be punished for the crime.
Op het einde van de Tweede Wereldoorlog zeiden onze regeringen dat het fascisme verslagen was en dat alle oorlogsmisdadigers zouden worden gestraft.

The presidential elections were won by Alejandro Toledo of Possible Peru, who had been defeated by Fujimori in 2000, whilst his party emerged as the largest in the Congress.
De presidentiële verkiezingen werden gewonnen door Alejandro Toledo Manrique van Mogelijk Peru, die tijdens de verkiezingen van 2000 was verslagen door Fujimori.

On 23 November 1781 the news reached Adams that the British had been defeated near Yorktown.
Op 23 november 1781bereikte Adams het bericht dat de Britten waren verslagen bij Yorktown.

he was not very comfortable when he had been defeated two races in a row with me in the same bike.
hij zich er niet echt goed bij voelde, toen hij verslagen werd in twee races na elkaar, door mij, met dezelfde moto.

each party made a deposit with the judge to pay the costs and fine after one had been defeated by the other.
de rechter om de kosten en de boete te kunnen betalen nadat de een door de ander was verslagen.

And rebelling against his brother, had been defeated and captured, thereafter being condemned to suffer the punishment of the slow death… even as the law provides.
Tijdens een opstand tegen zijn broer, werden ze verslagen en gevangen genomen daarna veroordeeld om pijn te lijden door de straf van de langzame dood… zoals de wet het voorschrijft.

probably because various Bábí insurrections had been defeated and the movement's popularity appeared to be waning.
waarschijnlijk omdat verschillende Bábí-opstanden waren verslagen en de beweging aan populariteit leek te verliezen.

in which his supreme assistance as a hero was accepted by the godly ones who had been defeated by the Daityas.
waarin zijn superieure ondersteuning als held werd aanvaard door de goddelijken die waren verslagen door de Daitya's.

logically, since the amendment to point 2.14 had been defeated, point 3.2 ought to be retained.
nu het amendement t.a.v. par. 2.14 is verworpen, par. 3.2 intact moet blijven.

Maitreya said:'After all the demigods had been defeated with tridents, spears, swords, bludgeons
Maitreya zei:'Nadat al de halfgoden door de soldaten van Rudra waren verslagen met drietanden, speren,

At the Tenth Congress, when the Kronstadt Soviet had been defeated by arms and buried under calumny,
Op het Tiende Partijcongres, op het moment waarop de sovjet van Kroonstad met de wapens werd neergeslagen en bedolven onder de laster,

had invaded Kuwait in 1990, had been defeated by Operation Desert Storm in 1991,
het was Kuweit binnen gevallen in 1990, het was verslagen door Operatie Desert Storm in 1991