РАЗГРОМА - перевод на Английском

• defeat
• destruction
• debacle
• rout
• defeating

Примеры использования Разгрома на Русском языке и их переводы на Английский язык

После разгрома готов в Константинополе( 12 июля 400 года),
After the defeat of the Goths at Constantinople(July 12 400),

Бадольо, подавший в отставку с поста начальника генштаба в 1941 году после разгрома в Греции, считал Муссолини личным врагом
Badoglio, who resigned as Chief of the General Staff after the Greece debacle in 1941, had become a bitter enemy of Mussolini

Единственный серьезный Wall Street стратег официально покрыть Bitcoin поднял целевую цену на цифровой валюте в день массовых цен разгрома.
The only major Wall Street strategist to formally cover bitcoin raised his price target on the digital currency the day of a massive price rout.

После разгрома Ли И Ли Ши стал еще более подозрительным и недоверчивым,
After defeating Li Yi, Li Shi became ever more arrogant

От дальнейшего разгрома дивизию спас контрудар 9- го тк и 326- й сд.
The division was saved from further defeat by counterattack by the 9th Mechanized Corps and 326th Rifle Division.

Разработайте собственную стратегию разгрома лютого германского врага, выполняя миссии в любом порядке.
Devise your own strategy for defeating the ferocious German forces by taking on missions in any order you choose.

После разгрома Наполеона герцогство в 1815 году вошло в Германский союз.
After the defeat of Napoleon, the Duchy of Nassau joined the German Confederation at the Congress of Vienna in 1815.

Президент Российской Федерации Владимир Владимирович Путин подписал Указ 1305« О праздновании 70- летия разгрома советскими войсками немецко-фашистских войск в Сталинградской битве».
Russian President Vladimir Putin signed the Decree 1305 on"Celebration of 70 th Anniversary of defeating German fascist troops by Soviet Army in Battle of Stalingrad.

И только через 4 года после разгрома испанского флота, Уайт достиг своего острова.
And only 4 years after the defeat of the Spanish fleet, Mr. White achieved his island.

Французы учредили свою колониальную администрацию только в 1903 году, после разгрома египетских войск на эти земли претендовал египетский султан.
The French did not establish a colonial administration until 1903, upon defeating Egyptian forces the territory was claimed by the Egyptian Sultan.

от безусловного разгрома России.
his power from unconditional defeat of Russia.

Я армия участвовала во вторжении в Монголию( май- август 1921), с целю разгрома войск Унгерна.
The 5th Army participated in the Invasion of Mongolia(May-August 1921), with the aim of defeating the Army of Roman von Ungern-Sternberg.

Рузвельт встречались для деления Европы после разгрома Гитлера.
Roosevelt met to carve up Europe after Hitler's defeat.

Если бы переворот не произошел, чжилийская клика покончила бы с Гоминьданом после разгрома фэнтяньской клики.
Had the coup not happened, the Zhili clique would surely have finished off the Kuomintang after defeating the Fengtian clique.

Во время Северной войны участвовал в боях за Ригу, после разгрома бежал за границу.
During the Great Northern War he participated in the defence of Riga, but after the defeat he fled abroad.

разработайте собственную стратегию разгрома закаленных в боях подразделений главного командования« Запад».
any order you choose, and devise your own strategy for defeating the battle-hardened Oberkommando West.

В то время Испания и Португалия были заполнены молодыми людьми, ищущими шанса найти военной славы после разгрома мавров.
Spain and Portugal were filled with young men seeking a chance for military fame after the defeat of the Moors.

Дискриминация евреев, например введение" черты оседлости" после разгрома Речи Посполитой.
Discrimination of the Jews, such as introduction of the" Pale of Settlement" after the defeat of the Polish-Lithuanian Commonwealth.

После разгрома Союза исламских судов мой Специальный представитель 18 января 2007 года посетил Могадишо, где он встретился в президентом Юсуфом в резиденции<< Вилла Сомалиа.
After the routing of the Union of Islamic Courts, my Special Representative travelled to Mogadishu on 18 January 2007, and met with President Yusuf at Villa Somalia.

Сразу после разгрома эфиопских сил в долине Хедай был предпринят штурм Афабета,
Once the Ethiopian troops were routed in Hedai Valley, the EPLF stormed