РАЗГРОМА - перевод на Испанском

• derrota
• debacle

Примеры использования Разгрома на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Шестьдесят лет назад уже на заключительном этапе разгрома гитлеровского нацизма во Второй мировой войне наступавшие советские войска освободили один из наиболее чудовищных лагерей смерти Аушвиц- Биркенау( Освенцим).
Hace sesenta años, en la última fase de la derrota del nazismo hitleriano durante la Segunda Guerra Mundial, las tropas soviéticas liberaron, en su ofensiva, uno de los más monstruosos campos de muerte, el de Auschwitz-Birkenau.

Если бы британское правительство добивалось мира и разгрома ИРА в Северной Ирландии путем сбрасывания бомб на католические кварталы в Дерри, поддержали бы их католики?
Si el gobierno británico hubiera buscado la paz y la destrucción del ERI mediante el bombardeo de la parte católica de Derry,¿habría irritado a la opinión pública católica o se la habría ganado?

угроз убийством, относившихся также и к членам семей, и разгрома рабочих мест,
death threats- also to family members- and vandalization of workplaces,

После разгрома террористических групп
Tras la derrota de los grupos terroristas

После разгрома« М23»
Desde la derrota del M23,

увеличивая беды этого народа в период после нормандского завоевания и« Разгрома севера».
que se añadió a los males de este reino a raíz de la invasión normanda de Inglaterra y el Estremecimiento del Norte.

однажды я буду умолять тебя разбудить меня в 4 часа утра из-за кошмара или, знаешь ли, разгрома на кухне, играя в ресторан.
vinieras a despertarme a las cuatro de la madrugada con una pesadilla o, ya sabes, destrozar la cocina, jugando a los restaurantes.

сплочения сил для разгрома фашизма и японского милитаризма,
a la unión de fuerzas para derrotar al fascismo

Ноября, на следующий день после разгрома движения« М23»
El 6 de noviembre, el día después de que las FARDC derrotaron al M23,

состоявшемся в декабре 1945 года после разгрома японских империалистов,
que se celebró en Moscú en diciembre de 1945 tras la derrota del imperialismo japonés,

в частности, вызывает резолюция 1390( 2002) Совета Безопасности, которая была принята после разгрома движения<< Талибан>> в Афганистане и предназначалась для внесения изменений в режим санкций, введенный резолюцией 1267( 1999).
aprobada con el fin de modificar el régimen de sanciones establecido en la resolución 1267(1999) tras la derrota de los talibanes en el Afganistán.

Однако разгром ИГИЛ- это только начало.
Pero la derrota de ISIS es sólo el comienzo.

Весь этот разгром сознательно устроил Сники Пит.
Toda esta debacle fue deliberadamente armada por Sneaky Pete.

Контроль Долю, разгром и унижение Роджерса.
El control, un porcentaje, la humillación y la derrota de Rogers.

Разгром Джаред- Син"? Точно.
La destrucción de Jared Syn".

Разгром Израиля на море.
La debacle de Israel en altamar.

Первое правило проекта" Разгром"- не задавать вопросов.
La primera regla del Proyecto Caos es no hacer preguntas.

Как пойдет дальше проект" Разгром", знает только Тайлер.
El siguiente paso del Proyecto Caos solo lo conoce Tyler.

Совместные действия с Италией по разгрому группы<< Варессеgt;gt;;
Colaboración con Italia en la desarticulación del grupo" Varesse".

На разгром революции!
¡A aplastar la revolución!