ПОБЛАГОДАРИТЬ ПРАВИТЕЛЬСТВО - перевод на Английском

• thank the government
• to commend the government
• thanks to the government
• appreciation to the government

Примеры использования Поблагодарить правительство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы также должны поблагодарить правительство Джибути за его вклад в дело мира в субрегионе и за его приверженность этому делу.
We should also congratulate the Government of Djibouti for their contribution and devotion to the cause of peace in the subregion.

Я также хотела бы воспользоваться этой возможностью, чтобы выполнить приятную обязанность и поблагодарить правительство и народ Швейцарии за все, что они сделали для облегчения нашей работы.
I also wish to take this opportunity to fulfil the pleasant duty of thanking the Government and people of Switzerland for everything they have done to facilitate our work.

Коста-Рика хотела бы поблагодарить правительство и народ Испании за их солидарность и щедрость.
Costa Rica would like to thank the Government and the people of Spain for their solidarity and generosity.

Специальный докладчик желает поблагодарить правительство Непала за оказанное сотрудничество
The Special Rapporteur wishes to thank the Government of Nepal for its cooperation

Я желаю поблагодарить правительство Сьерра-Леоне за теплый оказанный мне прием
I would like to thank the Government of Sierra Leone for the warm welcome I received

Я также хотел бы поблагодарить правительство и народ Сьерра-Леоне за их неизменное сотрудничество с Организацией Объединенных Наций.
I also wish to thank the Government and people of Sierra Leone for their continued cooperation with the United Nations.

Поздравить и поблагодарить правительство Республики Никарагуа
Congratulate and thank the Government of the Republic of Nicaragua

Специальный представитель также хотел бы поблагодарить правительство Канады за поддержку газеты Руандийской лиги по защите прав человека под названием" Вердикт",
The Special Representative would also like to commend the Government of Canada for supporting the newspaper, Verdict, published by the League for the Defence of Human Rights in Rwanda,

других партнеров вносить взносы в фонд, а также поблагодарить правительство Уганды за взнос в размере 1 млн. долл. США;
other partners to contribute to the fund and thank the Government of Uganda for contributing $1 million to the fund;

В этой связи наша делегация хотела бы, выделяя лишь одну страну, вновь поблагодарить правительство Норвегии за то, что оно возглавило усилия по предоставлению технической и финансовой помощи развивающимся странам.
In that regard, my delegation would like to reiterate its thanks to the Government of Norway-- to single out just one country-- for taking the lead in the provision of technical and financial assistance to developing countries.

В этой связи мы хотим также поблагодарить правительство Соединенного Королевства, предоставившее воинский контингент в поддержку находившихся в регионе сил Организации Объединенных Наций
At this point, we also want to commend the Government of the United Kingdom for stepping in with military assistance to bolster the United Nations troops there, showing courage

и хотели бы поблагодарить правительство Австрии за демонстрацию такой реальной поддержки МУС.
and wish to commend the Government of Austria for that tangible demonstration of support for the ICC.

Хотел бы поблагодарить правительство Соединенных Штатов Америки,
I would like to thank the Governments of the United States,

В частности, мы хотели бы поблагодарить правительство Королевства Нидерландов
In particular, we would like to congratulate the Government of the Kingdom of the Netherlands

В заключение не могу не поблагодарить правительство Центральноафриканской Республики за содействие в проведении очередной сессии Генеральной ассамблеи ЦАССО в Банги с 30 ноября по 3 декабря 2011 года.
In concluding, I wish to thank the Government of the Central African Republic for having facilitated the work of the regular General Assembly of the Central African Action Network on Small Arms at Bangui from 30 November to 3 December 2011.

Он хотел бы поблагодарить правительство Бразилии и правительство Грузии за их приглашения посетить эти страны в 2015 году,
He wished to thank the Governments of Brazil and Georgia for their invitations to conduct country visits in 2015

Я хотел бы также искреннее поблагодарить правительство Новой Зеландии в лице Администратора Токелау за продолжающуюся финансовую помощь и консультативную поддержку
Last but not least, I must also extend our sincere gratitude to the Government of New Zealand in the person of the Administrator of Tokelau not only for the continuing financial assistance

Поздравить и поблагодарить правительство Перу, правительство Канады
To congratulate and thank the Government of Peru, the Government of Canada

Специальный докладчик хотела бы поблагодарить правительства Болгарии и Румынии за оказанное ей содействие.
The Special Rapporteur wishes to thank the Governments of Bulgaria and Romania for their cooperation.

Она хотела бы поблагодарить правительства, которые пригласили ее посетить свои страны.
She wishes to thank the Governments that invited her to visit their countries.