ПОБЛАГОДАРИТЬ ПРАВИТЕЛЬСТВО - перевод на Испанском

• dar las gracias al gobierno
• agradecer al gobierno
• agradecimiento al gobierno
• encomiar al gobierno
• felicitar al gobierno
• expresar su reconocimiento al gobierno

Примеры использования Поблагодарить правительство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

хотел бы в этой связи поблагодарить правительство этой страны за его приглашение.
desea expresar su agradecimiento al Gobierno de ese país.

Позвольте мне поблагодарить правительство и народ Швейцарии за поддержку этой конференции, а также за ту помощь,
Quisiera agradecer al Gobierno y al pueblo de Suiza el apoyo prestado a la Conferencia

Генеральный секретарь также хотел бы поблагодарить правительство Германии за начатый им процесс набора на должность младшего сотрудника категории специалистов,
El Secretario General desea asimismo expresar su reconocimiento al Gobierno de Alemania por haber comenzado el proceso de contratación de un Funcionario Subalterno del Cuadro Orgánico,

Специальный докладчик хотел бы поблагодарить правительство Республики Корея, которое откликнулось на его просьбу о посещении страны с 29 сентября по 6 октября 2014 года.
El Relator Especial desea dar las gracias al Gobierno de la República de Corea por haber aceptado su solicitud de realizar una visita al país del 29 de septiembre al 6 de octubre de 2014.

Делегация хотела бы поблагодарить правительство Сьерра-Леоне и подразделения Организации Объединенных Наций в этой стране за формирование четкого видения важной будущей роли
La delegación desea agradecer al Gobierno de Sierra Leona y al sistema de las Naciones Unidas en el país el haber proporcionado una visión clara de la importante contribución

И наконец, от имени моего правительства я хотел бы поблагодарить правительство Польши за крайне эффективную работу в качестве действующего Председателя ОБСЕ и выразить нашу признательность делегации Польши
Finalmente, en nombre de mi Gobierno, quiero dar las gracias al Gobierno de Polonia por el muy eficiente trabajo que ha realizado en su calidad de Presidente en ejercicio de la OSCE durante 1998,

Группа контроля хотела бы поблагодарить правительство Ганы за его сотрудничество
El Grupo de Supervisión desea agradecer al Gobierno de Ghana por su cooperación,

Хотела бы поблагодарить Правительство национального единства,
Deseo dar las gracias al Gobierno de Unidad Nacional,

Специальный докладчик пользуется возможностью поблагодарить правительство Республики Кореи за приглашение посетить страну
El Relator Especial aprovecha la oportunidad para agradecer al Gobierno de la República de Corea por invitarlo a visitar el país

Я хотел бы поблагодарить правительство Канады за организацию предстоящих Зимних Олимпийских Игр
Deseo dar las gracias al Gobierno del Canadá por acoger a los próximos Juegos Olímpicos de Invierno,

Правительство Соединенных Штатов также хочет поблагодарить правительство Турции за его великолепное руководство в этом вопросе
El Gobierno de los Estados Unidos también desea agradecer al Gobierno de Turquía su excepcional liderazgo en esta cuestión,

В этой связи мы хотели бы поблагодарить правительство Швейцарии за выраженную им решимость как можно скорее созвать Высокие Договаривающиеся Стороны Конвенции на совещание в Женеве.
En ese sentido, quisiéramos dar las gracias al Gobierno de Suiza por haber expresado su determinación de convocar a las Altas Partes Contratantes en el Convenio a una reunión en Ginebra lo más pronto posible.

Наконец, представитель Чили хотел бы поблагодарить правительство Фиджи за проведение регионального семинара для представителей несамоуправляющихся территорий, представителей заинтересованных государств- членов и экспертов.
Por último, el representante de Chile desea agradecer al Gobierno de las Islas Fiji por haber acogido un seminario regional que reunió a representantes de los territorios no autónomos, representantes de los Estados miembros interesados y expertos.

Прежде всего хочу присоединиться к предыдущим ораторам и поблагодарить правительство Румынии за организацию столь важных открытых прений.
quiero sumarme a los oradores anteriores para dar las gracias al Gobierno de Rumania por convocar este importante debate público.

Независимый эксперт хотел бы поблагодарить правительство Буркина-Фасо, в частности министерство по поощрению прав человека,
El Experto independiente desea agradecer al Gobierno de Burkina Faso y, en particular, al Ministerio para

и я хотел бы поблагодарить правительство Бангладеш за внесение этой инициативы в повестку дня Генеральной Ассамблеи.
y deseo dar las gracias al Gobierno de Bangladesh por haber incluido esa iniciativa en el programa de la Asamblea General.

наша делегация хотела бы поблагодарить правительство государства Катар за организацию Международной конференции по вопросам семьи в Дохе.
nuestra delegación desea agradecer al Gobierno del Estado de Qatar la organización de la Conferencia Internacional sobre la Familia, realizada en Doha.

от имени всех участников поблагодарить правительство Кении и ПРООН за организацию
tomó la palabra para agradecer al Gobierno de Kenya y al PNUD,

Он хотел бы поблагодарить правительство Бразилии и правительство Грузии за их приглашения посетить эти страны в 2015 году,
El orador desea agradecer a los Gobiernos del Brasil y Georgia que le hayan invitado a realizar

Хотел бы поблагодарить правительство Соединенных Штатов Америки,
Me gustaría dar las gracias a los Gobiernos de los Estados Unidos de América,