Примеры использования Поблагодарить председателя на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Моя делегация хотела бы поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи за организацию этих прений, посвященных целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия( ЦРДТ).
Mi delegación desea encomiar al Presidente de la Asamblea General por haber organizado este debate sobre los objetivos de desarrollo del Milenio.От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы поблагодарить Председателя Первого комитета Его Превосходительство Ярмо Виинанена( Финляндия),
En nombre de la Asamblea General, quisiera dar las gracias al Presidente de la Primera Comisión, Excmo. Sr. Jarmo Viinanen de Finlandia,Наша делегация пользуется этой возможностью, чтобы поблагодарить Председателя неофициальной Рабочей группы по документации
Mi delegación aprovecha esta oportunidad para felicitar al Presidente del Grupo de Trabajo oficioso sobre la documentaciónГ-н Йоогалингам( Малайзия)( говорит по-английски): Моя делегация хотела бы поблагодарить Председателя Международного Суда за представление доклада Суда за период с 1 августа 1994 года по 31 июля 1995 года.
Sr. Yoogalingam(Malasia)(interpretación del inglés): Mi delegación desea agradecer al Presidente de la Corte Internacional de Justicia por la presentación del informe de la Corte para el período comprendido entre el 1º de agosto de 1994 y el 31 de julio de 1995.Я хотел бы поблагодарить Председателя Международного уголовного суда судью Филиппа Кирша за его сегодняшнее представление доклада Международного уголовного суда( А/ 62/ 314).
Quisiera dar las gracias al Presidente de la Corte Penal Internacional, el Magistrado Philippe Kirsch, por su presentación del informe de la Corte Penal Internacional(A/62/314) de hoy.Моя делегация хотела бы поблагодарить Председателя сорок первой сессии организации почетного сенатора Кануа Агаби и правительство Нигерии за
Mi delegación quisiera encomiar al Presidente del 41° período de sesiones de la organización, el Honorable Senador Kanu G. Agabi,Вначале я хотел бы поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи за созыв этого заседания
Para comenzar deseo darle las gracias al Presidente de la Asamblea General por haber convocado esta sesiónПрежде всего я хотел бы поблагодарить Председателя Ассамблеи за руководство прениями по вопросу,
Ante todo, deseo felicitar al Presidente de la Asamblea por la manera en que dirige este debate,Я хотел бы поблагодарить Председателя Контртеррористического комитета( КТК),
Me gustaría agradecer al Presidente del Comité contra el Terrorismo,В то же время я хотел бы поблагодарить Председателя предыдущей сессии Генеральной Ассамблеи посла Инсаналли,
También deseo manifestar mi agradecimiento al Presidente del anterior período de sesiones de la Asamblea General,От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы поблагодарить председателя высшего переходного органа власти Республики Мадагаскар за заявление, с которым он только что выступил.
En nombre de la Asamblea General, deseo dar las gracias al Presidente de la Alta Autoridad de Transición de la República de Madagascar por el discurso que acaba de pronunciar.Позвольте мне также поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи Гэннадия Удовэнко за его личное присутствие здесь сегодня,
Asimismo, permítaseme encomiar al Presidente de la Asamblea General, Sr. Hennadiy Udovenko, por haber estado presente aquí,Прежде всего позвольте мне поблагодарить Председателя Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии,
permítaseme felicitar al Presidente del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia,Мы хотели бы также поблагодарить Председателя за организацию этого заседания Генеральной Ассамблеи высокого уровня по проблемам борьбы с транснациональной организованной преступностью, приуроченного к десятой годовщине принятия Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.
También quisiera darle las gracias al Presidente por haber organizado esta reunión de alto nivel de la Asamblea General sobre la delincuencia organizada transnacional en el décimo aniversario de la aprobación de la Convención de Гн Венавезер( Лихтенштейн)( говорит поанглийски): Я хотел бы поблагодарить Председателя Международного уголовного суда г-на Филиппа Кирша за представление Генеральной Ассамблее второго доклада о работе Суда( A/ 61/ 217).
Sr. Wenaweser(Liechtenstein)(habla en inglés): Deseo agradecer al Presidente de la Corte Penal Internacional, Sr. Philippe Kirsch, su presentación del segundo informe de la Corte(A/61/217) a la Asamblea General.Г-н Хакетт( Барбадос)( говорит по-английски): Я хотел бы поблагодарить Председателя Экономического и Социального Совета-- Постоянного представителя Финляндии-- за представление доклада Экономического и Социального Совета.
Sr. Hackett(Barbados)(habla en inglés): Deseo dar las gracias a la Presidenta del Consejo Económico y Social, Я хотела бы поблагодарить Председателя Контртеррористического комитета( КТК)
Quisiera dar las gracias al Presidente del Comité contra el Terrorismo,Хотели бы также поблагодарить Председателя Совета Безопасности в ноябре Постоянного представителя Коста-Рики за представление ежегодного доклада Совета( А/ 63/ 2),
Deseamos también encomiar al Presidente del Consejo de Seguridad durante el mes de noviembre, el Representante Permanente de Costa Rica, por haber presentado el informe anual del Consejo(A/63/2)Гн Ойюги( Кения)( говорит поанглийски): Позвольте мне поблагодарить Председателя от имени моей делегации за то, как умело он продолжает руководить работой Ассамблеи.
Sr. Oyugi(Kenya)(habla en inglés): Permítaseme felicitar al Presidente en nombre de mi delegación por la manera tan competente en la que ha seguido dirigiendo los debates de la Asamblea.Прежде всего Швейцария хотела бы поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи,
Suiza desea agradecer al Presidente de la Asamblea General,
