КОНСУЛЬТИРОВАТЬ ПРАВИТЕЛЬСТВО - перевод на Испанском

• asesorar al gobierno
• prestar asesoramiento al gobierno
• asesorando al gobierno
• asesorara al gobierno
• proporcionar asesoramiento al gobierno

Примеры использования Консультировать правительство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В 1990 году в соответствии с постановлением премьер-министра был учрежден Совет по оказанию помощи семьям Альберты, которому поручено консультировать правительство в отношении возможного воздействия его политики,
El Consejo del Primer Ministro en apoyo de las familias de Alberta se estableció en 1990 mediante orden ministerial para asesorar al Gobierno sobre la manera en que las políticas, los programas

оказывать консультативные услуги по вопросам управления и консультировать правительство по вопросу политики и регламентационным проблемам в целях преодоления факторов, которые сдерживают развитие малых предприятий.
ofrecerá servicios de gestión y consultoría y asesorará al Gobierno con respecto a las normas y reglamentos que obstaculizan el desarrollo de las pequeñas empresas.

В 1994 году правительство учредило Саскачеванский совет по делам детей, который уполномочен консультировать правительство, и особенно министерства, участвующие в реализации Плана действий в интересах детей,
En 1994, el gobierno estableció el Consejo sobre la Infancia de Saskatchewan para que asesore al gobierno, y especialmente a los ministros participantes en el Plan de Acción para la Infancia, acerca de las prioridades para

В связи с этим в рамках программы по обеспечению верховенства права УВКПЧ продолжает консультировать правительство, которое объявило о своем намерении ратифицировать Конвенцию о правах инвалидов.
A tal fin, en el marco del Programa sobre el estado de derecho se continuó prestando asesoramiento al Gobierno, el cual anunció su intención de ratificar la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad.

меньшинств на национальном уровне, который должен консультировать правительство.
de un consejo de minorías étnicas a nivel nacional que asesore al Gobierno.

такие учреждения обладают всеми возможностями для того, чтобы консультировать правительство и проводить критический анализ его связанной с меньшинствами политики и практики.
se encuentran en una posición óptima para asesorar a los gobiernos y criticar sus políticas y prácticas relacionadas con las minorías.

которой поручено консультировать правительство по всем вопросам, касающимся прав человека,
encargada de asesorar al Gobierno sobre todas las cuestiones relacionadas con los derechos humanos,

Законы часто возлагают на органы по вопросам конкуренции обязанность консультировать правительство по вопросу о том, какими последствиями для конкуренции чревата та или иная законодательная или иная норма регулирования.
En muchos casos las leyes confieren a estos organismos la responsabilidad de asesorar al gobierno sobre las consecuencias para la competencia de los proyectos de ley y reglamentos que se presentan.

И наконец, Комиссия должна быть способна консультировать правительство по основным вопросам;
Por último, la Comisión tiene que estar en condiciones de asesorar al Gobierno acerca de las cuestiones fundamentales;

В 1989 году была создана Комиссия по делам инвалидов, которая призвана консультировать правительство по вопросам разработки мер
En 1989 se creó la Comisión para las Personas Discapacitadas a fin de asesorar al gobierno sobre las políticas y programas para las personas discapacitadas

просвещать общественность и консультировать правительство по вопросам прав человека.
se encargaría de educar a la población y de asesorar al Gobierno en materia de derechos humanos.

Ii учредили подкомитет при Национальном научно- консультативном совете Соединенных Штатов по биозащищенности( ННКСБЗ), чтобы консультировать правительство США относительно руководящих принципов в отношении для кодексов поведения для ученых;
Ii Han creado un subcomité dependiente de la Oficina Consultora Nacional de los Estados Unidos en Bioseguridad(National Science Advisory Board for BiosecurityNSABB), que asesora al Gobierno de los Estados Unidos en materia de códigos de conducta para personal científico;

назначить высокопоставленного представителя правительства, которому будет поручено осуществлять этот план и консультировать правительство в целом относительно государственной политики предупреждения
nombrar a un alto representante del Gobierno que se encargue de aplicarlo y de asesorar al Gobierno sobre el conjunto de la política pública de prevención

урегулировать жалобы, касающиеся прав человека, консультировать правительство по вопросам разработки надлежащего законодательства,
solucionar las denuncias de violación de los derechos humanos, asesorar al Gobierno en la elaboración de la legislación pertinente,

Главная задача департамента состоит в том, чтобы консультировать правительство по вопросам, касающимся положения женщин
que tiene como principal tarea asesorar al Gobierno sobre cuestiones relativas a la mujer

МООНПЛ продолжала консультировать правительство для того, чтобы поддержать его усилия, направленные на установление
La UNSMIL siguió asesorando al Gobierno para apoyar sus esfuerzos por afirmar su autoridad sobre todos los detenidos,

рассматривать жалобы о нарушениях прав человека и консультировать правительство по вопросам разработки законов
para examinar las denuncias de violaciones de los derechos humanos, asesorar al Gobierno sobre la elaboración de leyes

занимающимися проблемами конкуренции, и консультировать правительство по вопросам, имеющим общественную значимость
intercambiara información con otras autoridades de la competencia y asesorara al Gobierno sobre asuntos relacionados con el interés general

призванного консультировать правительство по вопросам стратегического обзора состояния женского вопроса.
mecanismo central para asesorar al Gobierno sobre una supervisión estratégica de las cuestiones relativas a la mujer.

содержание прав человека, консультировать правительство по вопросам соблюдения, поощрения и защиты прав человека всех жителей Фиджи.
el contenido de los derechos humanos, asesorar al Gobierno en temas relativos al cumplimiento de los derechos humanos, y promover y proteger los derechos humanos de todas las personas en Fiji.