КОНСУЛЬТИРОВАТЬ - перевод на Испанском

• asesorar
• prestar asesoramiento
• consultar
• asesoramiento
• aconsejar
• proporcionar asesoramiento
• asesorando
• asesorará
• prestando asesoramiento
• asesore
• prestará asesoramiento
• proporcionando asesoramiento
• prestarán asesoramiento
• consulte
• consultando

Примеры использования Консультировать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Консультировать этот комитет будут СГООН и доноры, участвующие в финансировании общей программы.
Prestarán asesoramiento a dicho comité el equipo de las Naciones Unidas para el país y los donantes que tomen parte en el financiamiento del programa común.

В этой связи ПОООНС будет продолжать консультировать Совместный комитет безопасности в интересах достижения его целей.
A ese respecto, la UNPOS seguirá proporcionando asesoramiento al Comité Conjunto de Seguridad para que alcance sus objetivos.

Целевая группа продолжает консультировать Бюро и Группы
El equipo de tareas sigue prestando asesoramiento y apoyo a la Mesa

Агентство продолжает консультировать государства- члены по вопросу о разработке национального законодательства, регулирующего безопасное и мирное использование ядерной энергии.
El Organismo sigue prestando asesoramiento a los Estados miembros sobre la elaboración de legislación nacional que rija la utilización de la energía nuclear sin peligro y con fines pacíficos.

Вместе с тем Совместная группа по поддержке посредничества будет и далее консультировать стороны по вопросам созыва официальных переговоров.
No obstante, el Grupo Mixto de Apoyo a la Mediación seguiría consultando a las partes con vistas a celebrar negociaciones oficiales.

продолжают консультировать ВСДРК в контексте текущих операций против АДС.
continúan prestando asesoramiento a las FARDC en las operaciones en curso contra la ADF.

УРАЭ будет попрежнему консультировать представительства в странах по вопросам ежегодного проведения подсчета товарно-материальных ценностей для выявления недостающих инвентарных позиций.
La Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento continuará aconsejando a las oficinas en los países que presenten inventarios anuales a fin de detectar la falta de artículos.

Отныне консультировать представителей по вопросам отбора и удержания партнеров будут междисциплинарные
En adelante, una serie de comités multidisciplinarios de gestión de los asociados en la ejecución en los países asesorarán a los representantes sobre la selección

Просить секретариат систематически консультировать Рабочую группу относительно корреспонденции, касающейся домашнего насилия, в случаях, когда у ее членов возникают сомнения;
Pedir a la secretaría que consultara sistemáticamente al Grupo de Trabajo acerca de la correspondencia relacionada con cuestiones de violencia doméstica y de los casos en que tuviera dudas;

Он призвал и далее крепить присутствие ПРООН в странах- чистых донорах, с тем чтобы консультировать их по вопросам политики в области управления и развития людских ресурсов.
Pidió una mayor presencia del Programa en los países que son contribuyentes netos para que les asesorara sobre políticas en materia de gobernanza y desarrollo humano.

организационных потребностей данного компонента и консультировать по вопросам наиболее эффективного использования ресурсов.
de organización del componente y proporcionará asesoramiento sobre el uso más eficaz de los recursos.

Просить консультативный совет, упомянутый в пункте 168, разработать стратегию мобилизации фондов и консультировать Координатора Десятилетия по вопросам использования мобилизованных ресурсов.
Solicitar al consejo asesor mencionado en el párrafo 168 que desarrolle una estrategia de obtención de fondos y aconseje al Coordinador del Decenio sobre el modo de utilizar esos recursos.

В связи с этим он будет осуществлять анализ гуманитарной ситуации и тенденций и консультировать Отделение по всем вопросам, касающимся гуманитарной деятельности.
A ese respecto, analizaría la situación humanitaria y las tendencias en ese ámbito y asesoraría a la Oficina sobre todos los asuntos relacionados con el contexto humanitario.

В течение 1995/ 96 года Консультативный совет по делам женщин продолжал консультировать министра по возникающим проблемам, затрагивающим интересы женщин.
En 1995-1996, el Consejo Asesor sobre Cuestiones de la Mujer continuó aconsejando al ministro acerca de los nuevos motivos de preocupación de las mujeres.

Специальный помощник будет отвечать за управление Отделением и консультировать Специального представителя по ключевым вопросам, связанным с Западной Африкой.
El Auxiliar Especial se encargará de la administración de la Oficina y ofrecerá asesoramiento al Representante Especial sobre temas clave relacionados con el África occidental.

Консультировать прокуратуру и суды по уголовным делам по конкретным техническим вопросам,
Proporcionar al Ministerio Público y a los tribunales judiciales asesoramiento técnico

Viii обучать и консультировать своих членов по трудовым
Viii Capacitar a sus miembros y consultarlos acerca de cuestiones laborales

Консультировать Комиссию по расследованию;
Asesora a la Junta de Investigación;

Секция также продолжает консультировать сотрудников и судей по вопросу об их окончательных пособиях
La Sección también sigue brindando asesoramiento a funcionarios y magistrados en cuanto a las prestaciones por separación del servicio

Консультативный комитет по ревизии продолжал консультировать Администратора в целях повышения эффективности внутренних ревизий
El Comité Asesor de Auditoría siguió ofreciendo asesoramiento a la Administradora para promover la eficacia de las funciones de auditoría interna