ПОБЛИЖЕ ПОЗНАКОМИТЬСЯ - перевод на Английском

• get acquainted
• a closer look

Примеры использования Поближе познакомиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поселиться рядом с Красной Площадью- огромная удача для туристов, которые планируют поближе познакомиться с главными достопримечательностями столицы.
Settling near the Red Square- a great success for tourists who are planning to get to know the main sights of the capital.

Пока мы даем кружок на машине, у тебя есть возможность поближе познакомиться… с нашей подружкой.
While we're taking the car out for a little spin That will give you a better opportunity to get acquainted… with our other friend.

ему надо поближе познакомиться с отцом.
he's got to get to know his dad.

розыгрышах призов, а также поближе познакомиться с деятельностью шведских предприятий.
participate in competitions and raffle, and get acquainted with the activities of the Swedish enterprises.

Таким образом, мы даже в большей степени склонны считать, что диета захотите поближе познакомиться с этим продуктом и его формулы, содержащиеся прежде чем они смогут решить, Терма Lean представляется жизнеспособным помощь потери веса.
Thus, we are even more inclined to believe that diet may want to take a closer look at this product and its formula contained before they can decide Therma Lean is a viable aid weight loss.

Эти посещения охватывали все организационные подразделения министерства внутренних дел, которые располагают помещениями для содержания под стражей, с тем чтобы поближе познакомиться с условиями, существующими в этих помещениях,
These visits included all organisational units of the Ministry of the Interior which have detention facilities in order to have a closer look at the conditions of these facilities

Студентам нашего университета также предоставилась отличная возможность поближе познакомиться со значением иероглифов,
The students of our university had a great chance to get acquainted with the meaning of hieroglyphs,

Его пассажиры отправятся в путешествие на лайнере« Изумрудное сияние» по реке Дору, чтобы поближе познакомиться с винодельческими предприятиями одноименного региона в Португалии
Its passengers will travel on the Emerald Lights liner along the Douro River to get acquainted with the wineries of the same name region in Portugal

Во многих замках Латвии можно поближе познакомиться со средневековыми традициями
The many Latvian castles provide a possibility to become closer acquainted with medieval traditions

благодаря информационным стендам поближе познакомиться с дзюдо, узнать его историю.
thanks to information stands closer to get acquainted with judo, to learn its history.

обратиться к потенциальным клиентам, дать им возможность поближе познакомиться с вами и вашим стилем.
give them a chance to get to know you, your style and keep up with your work.

более по вкусу самостоятельные путешествия по Армении, благодаря которым они получают возможность поближе познакомиться с особенностями страны,
prefer the independent trip to Armenia, due to which they have the opportunity to get acquainted with the peculiarities of the country,

попрактиковаться в английском и поближе познакомиться друг с другом.
practise their English and get to know each other.

Первый день конференции завершился экскурсией по Полоцку, во время которой иногородние участники имели возможность поближе познакомиться с богатой историей города
The first day of the conference ended up with an excursion in Polotsk where our guests had an opportunity to get acquainted with rich history of the city

a также поближе познакомиться с возможно будущим работодателем.
as well as to get acquainted with prospective employers.

Здесь вы сможете ближе познакомиться с народными традициями
Here you can get acquainted with folk traditions

Получилась очень познавательная дискуссия, позволившая участникам ближе познакомиться с культурой других стран.
It was a very informative discussion which allowed participants to become acquainted with other cultures.

С образом жизни народа этой местности можно ближе познакомиться в музее народного быта,
You can get acquainted with the way of life of the people in this area in the museum of folk life,

На страницах нашего сайта Вы сможете найти последние новости, статьи, ближе познакомиться с продукцией, услугами
On our site you can find the latest news and articles, get acquainted with the products, services

Кроме того, совместные маршруты помогли ребятам ближе познакомиться друг с другом
In addition, joint routes have helped the guys to get to know each other better