TO BECOME ACQUAINTED - перевод на Русском

• ознакомиться
• познакомиться
• для ознакомления

Примеры использования To become acquainted на Английском языке и их переводы на Русский язык

After publication of the information related to patent grant, any person has a right to become acquainted with materials of the application.
После публикации сведений о выдаче патента любое лицо вправе ознакомиться с материалами заявки.

Voters increasingly participate in elections in environments which offer broader opportunities to become acquainted with real policies through the media,
Избиратели активнее участвуют в выборах в той среде, где шире представлены возможности ознакомления с реальными политическими предложениями через СМИ,

We should be considered most blessed if we spend time to become acquainted with this remarkable Man, whose life is recorded in the Injeel Gospel.
Мы можем считать себя особенно благословленными, когда мы знакомимся с этим замечательным Человеком, о котором записано в Инжиле.

Everyone has the right to become acquainted with the information at the disposal of state
Каждый имеет право на ознакомление с касающимися его сведениями,

The purpose of the program- to become acquainted with the elements, to pass tests
Цель программы- познакомиться поближе со стихиями, пройти испытания

The main purpose of the trip is to analyze and to become acquainted with the process of tasks, identify priority areas
Основная цель поездки- анализ и ознакомление с ходом исполнения поставленных задач,

In the mid-1970s Melua began to become acquainted with the scientific and technical documents of the Nobel Family related to the patenting of methods of protection of designed lunar installations.
В эти же годы начал знакомиться с научно-техническими документами семьи Нобель в связи с патентованием способов взрывозащиты проектируемых лунных сооружений.

During his stay in the location of the order to become acquainted with the rescue equipment units pylegazoanaliticheskoy laboratory work,
В ходе пребывания в расположении отряда они ознакомились с аварийно-спасательным оснащением подразделения, работой пылегазоаналитической лаборатории,

Everyone shall have the right to become acquainted with the data concerning him/her available in the state
Каждый имеет право на ознакомление с касающимися его сведениями в государственных органах

That provides a good opportunity for people to become acquainted with its decisions and opinions
Это предоставляет людям хорошую возможность для ознакомления с его решениями и заключениями,

The question of the ability of the mediator to become acquainted with the case materials remains.
Не до конца продуманным остается вопрос о возможности медиатору знакомиться с материалами дела.

I still have the need to become acquainted and enculturated in your world.
мне все еще надо будет ознакомиться и вжиться в культуру вашего мира.

producers and distributors to become acquainted with particular European cinematography.
продюсерам и прокатчикам знакомиться с конкретными достижениями европейского кинематографа.

defence counsel would need to become acquainted with the new procedures,
защитникам необходимо будет ознакомиться с новыми процедурами,

Your brilliant diplomatic career has enabled you to become acquainted with many of the peoples of the world,
Ваша блестящая дипломатическая карьера позволила Вам познакомиться со многими людьми в мире,

Everyone who comes here to become acquainted with the area of the future settlement
Всем, кто приедет ознакомиться с местом будущего поселения

Once recruited, new staff need several months to become acquainted with the Tribunals' legal systems
Набранным новым сотрудникам потребуется несколько месяцев для ознакомления с правовыми системами

I had the good fortune to become acquainted with the many unknown soldiers working diligently in the Secretariat,
докладчику Комитета повезло познакомиться со многими усердно работающими в Секретариате неизвестными тружениками,

where they intend to become acquainted with the construction of infrastructure
где намерены ознакомиться с ходом строительства инфраструктурных

During the study tour, participants will have the opportunity to become acquainted with problems and approaches related to urban development in Bratislava,
В ходе ознакомительной поездки участникам будет предоставлена возможность для ознакомления с проблемами и подходами, относящимися к городскому развитию в Братиславе,