ПОБОЛТАЕМ - перевод на Английском

• talk
• chat

Примеры использования Поболтаем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Давай поболтаем за полуночным ужином.
Why don't we talk over a midnight snack.

Мы поболтаем о" покрывалке"!
We will talk about the coat!

Поболтаем… о том, о сем?
For a chat… about everything?

Идем, поболтаем о Джессике Мартин.
Let's go have a little chat about Jessica Martin.

Мы с тобой поболтаем о будущем этого подразделения.
You and I are gonna have a chat about the future of this unit.

Давайте поболтаем, юная леди.
Young lady, let's have a chat.

Мы поболтаем с нашим приятелем.
We will chat with our friend.

Мы поболтаем о том, как я собираюсь ее убить.
We will chat about how I'm gonna kill her.

Не поболтаем?
No chitchat.

Посидим, поболтаем, как друзья.
We sit, have a chat, like we're friends.

А может, поболтаем о том, как вы, вонючки, выметаетесь отсюда ко всем чертям?
Why don't we talk about you two skanks gettin' the hell outta here?

Поболтаем позже.
We will talk later.

Мы поболтаем с тобой завтра.
We will talk to you tomorrow.

Поболтаем потом, ребят.
I will talk to you guys later.

Пойдем в бар в Джорджтаун, поболтаем как мужики обычно.
We will go to a bar, speak as men do.

Что скажешь, может встретимся и поболтаем?
What do you say we get together later and catch up?

А мы с Ником тем временем поболтаем.
Give Nick and I a moment to chat.

Давай, поболтаем.
Let's have a chat.

Возьму пива, Мер и я поболтаем, и забудем старые обиды.
I will have a beer. Mer and I will talk, and we will move past this whole thing.

Ладно, так давайте поболтаем, да?
Okay, so let's chit-chat, huh?