ПОБОЛТАЕМ - перевод на Чешском

• pokecat
• popovídáme si
• pokecáme
• promluvit

Примеры использования Поболтаем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поболтаем с Йоутс.
Zapařím s Yowtz.

Поболтаем, ладно.
Dobře, promluvíme si.

Что ж, поболтаем позже, а сейчас я обращаюсь к существу внутри.
No, můžeme poklábosit později, ale právě teď oslovuji tu bytost uvnitř tebe.

А мы с Санчезом поболтаем, если вы не возражаете.
Sanchez a já si promluvíme, pokud vám to vyhovuje.

Теперь поболтаем языком.
Ted zatřepeme jazykem.

Потом лучше поболтаем, ладно?
Pak si promluvíme, jo?

Поболтаем об иронии!
Mluvme o ironii!

Поболтаем позже?
Uvidíme se později?

Мы навестим посланников дела Санты, поболтаем с детворой и вернемся к самому Рождеству.
Navštívíme několik Santa Clausových velvyslanců, promluvíme s dětmi a na Vánoce budeme zpátky.

Поболтаем, прежде чем начать?
Popovídáme si trochu, než začneme?

Поболтаем когда я вернусь.
Budeme se poflakovat, až se vrátím.

Может мы просто поболтаем пару минут?
Nemůžeme si aspoň pár minut povídat?

Мы еще поболтаем, когда ты не будешь так занят.
Ještě si promluvíme, až budeš mít míň práce.

Поболтаем позже.
Promluvíme si později.

Может, поболтаем, Оливер?
Můžeme si promluvit? Olivere?

Так давайте поболтаем, да?
Pojďme klábosit, jo?

Мы с вами, девочки, поболтаем позже.
S vámi, děvčata, si můžu popovídat později.

Хорошо, потом поболтаем.
Dobře, promluvíme si pak.

миссис Диннин, поболтаем немного.
trochu si poklábosit.

Привет, Недди. Пойдем- ка, поболтаем?
Ahoj, Nedíku, pokecáme si,?