CATCH UP - перевод на Русском

• догнать
• догонять
• поболтать
• наверстать
• поймать
• нагнать
• подхватить
• догоним
• догоню
• догоняют

Примеры использования Catch up на Английском языке и их переводы на Русский язык

You will just have to catch up.
Тебе всего лишь нужно подхватить.

proud Americans had to catch up with the USSR in the Space Race.
американцам пришлось догонять СССР в космической гонке.

Without horses we can't catch up with the Vikings.
Викингов не догоним, нет у нас лошадей.

I thought maybe we could have dinner, catch up.
Я подумала, что возможно, мы могли бы поужинать, наверстать.

Maybe I can pay you a visit, catch up on old times.
Я бы мог приехать к тебе"," поболтать о старых временах.

So maybe we can catch up with her.
И, возможно, мы сможем догнать ее.

Hey, can I catch up with you in a second?
Эй, я тебя догоню, через секундочку?

Better catch up with the tour.
Лучше догоним экскурсию.

you can't catch up.
то не сможешь наверстать.

I will have to catch up with Davila.
Я должен догнать Давилу.

We can hang out, catch up.
Мы могли бы позависать вместе, поболтать.

Catch up with you boys later.
Догоню вас попозже, парни.

When we catch up with the sphere, we might be able to send her a brief message.
Когда мы догоним сферу, мы сможем послать ей сообщение.

They catch up with the car. Panting.
Они догоняют автомобиль. Отдышка.

Maybe we should catch up with John.
Думаю нам лучше догнать Джона.

Ashleigh and I are gonna hit up Dobler's, catch up.
Эшли и я собираемся зажечь в Доблерс, наверстать.

Would you like to step outside with me and catch up?
Ты бы не хотела выйти со мной и поболтать?

Catch up with you later.
Догоню тебя позже.

Competitors catch up and overtake this popular site.
Конкуренты догоняют и обгоняют этот популярный сайт.

Well, let's say we catch up with him.
Ну, скажем, мы его догоним.