ПОБОЛТАТЬ - перевод на Английском

• talk
• chat
• catch up
• chitchat
• talking
• chatting
• catching up
• hang

Примеры использования Поболтать на Русском языке и их переводы на Английский язык

А пока мы можем просто поболтать.
In the meantime, we can just chat.

Поэтому я сказала вам:" можно поболтать", и все.
That's why I said we can talk, no more.

Мы могли бы позависать вместе, поболтать.
We can hang out, catch up.

Приятно поболтать с тобой.
Nice chatting with you.

Приятно было поболтать с Вами.
It was nice talking to you.

Это было действительно здорово, поболтать с вами.
It was really great catching up with you.

Дай бабам поболтать.
let the women-folk chat.

можем поболтать.
I can talk.

Ты бы не хотела выйти со мной и поболтать?
Would you like to step outside with me and catch up?

Приятно поболтать с вами, агент Бигсби.
Nice talking with you, Agent Bigsby.

Слушайте, я бы и рад еще поболтать. Но у меня свидание с судьбой.
Listen, I would love to keep chatting, but I got a date with destiny.

Кейтлин, милая, могу я поболтать с тобой?
Caitlin, honey, could I talk to you?

Простите, что не могу остаться и поболтать.
Excuse me if I don't stick around and chat.

Не хочешь выпить как-нибудь со мной и может поболтать?
Do you want to… do you want to have a drink sometime with me and maybe catch up?

Было приятно с вами поболтать, мэм.
Nice chatting with you, ma'am.

Было приятно с вами поболтать, дамочки.
It was nice talking to you, ladies.

Теперь мы можем немножко поболтать.
Now we can talk a little.

Я не знаю… покурить на палубе и поболтать.
I don't know, smoke a cigarette on the deck,- And chat.

Приятно было с тобой поболтать, пацан.
It was nice talking to you, kid.

Была так рада поболтать с вами.
It was so good chatting with you.