ПОБУЖДЕНИЙ - перевод на Английском

• motives
• urges
• motivations
• motivated
• reasons
• impulses
• motive
• motivation
• inducements

Примеры использования Побуждений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просмотр дает осознание побуждений, которые привели к конкретному действию
It gives an awareness of the motives that impelled to a particular act

Из корыстных побуждений,- наказывается лишением свободы на срок от четырех до восьми лет.
With mercenary motives- shall be punished by imprisonment for a term of four to eight years.

Изнутри, путем интуиций, мыслей, чувств и побуждений- вот каким образом Высшее Я нам указывает Путь.
From the inside, by means of intuitions, thoughts, feelings, and urges--this is how the way is shown him by the Overself.

Из корыстных побуждений,- наказывается лишением свободы на срок от трех до пяти лет.
With mercenary motives- shall be punished by imprisonment for a term of three to five years.

иррациональных побуждений, относительности, в мир, где существование материи
irrational urges, relativity, into a world where the existence of matter

Различий по гендерной линии с точки зрения вероятности оказаться жертвой насильственного акта, совершенного из расистских побуждений.
There is no gender difference regarding the risk of being a victim of a racial motivated violent act.

В основном из-за финансовых побуждений, жажды власти,
Mainly due to financial motives, thirst for power

Кира, которую я знаю, куда больше уважает нашу дружбу, чтобы лгать мне, даже из лучших побуждений.
The Kira I know has far too much regard for our friendship to lie to me… even for the best of reasons.

наше мышление уловы с нашими врожденными экзистенциальных побуждений, и проявляется как кризис.
our thinking catches up with our innate existential urges, and manifests itself as a crisis.

расового происхождения, закреплено в Конституции, а в Уголовном кодексе предусмотрено привлечение к ответственности за совершение правонарушений из расовых побуждений.
racial origin was enshrined in the Constitution, and the Criminal Code penalized a number of racially motivated offences.

Исполнение своего внутреннего духовного долга перед самим собой без каких-либо корыстных побуждений, осквернений жадностью
Fulfilling your inner spiritual duty to yourself without any selfish motives, defilement by greed

наше мышление уловы с нашими врожденными экзистенциальных побуждений, и проявляется как кризис.
our thinking catches up with our innate existential urges, and manifests itself as a crisis.

из каких-то еще более порочных побуждений.
some even more vicious motive.

вторые- офицеры- закрывают на это глаза или из корыстных побуждений покрывают злоумышленников.
turn a blind eye on this practice or cover up for the abusers out of mercenary motives.

суицидальных побуждений, тревоги, гнева
suicidal urges, anxiety, anger,

исходя из расистских побуждений, и злоупотребление своими полномочиями.
battery committed out of racist motives and of abuse of authority.

Наконец, сознание первобытного человека стали занимать мысли, выходившие за пределы всех его врожденных биологических побуждений;
But at last the mind of primitive man was occupied with thoughts which transcended all of his inherent biologic urges;

убил Яхья из антисемитских побуждений.
admitted that he killed Yahya out of antisemitic motives.

духовные достижения,- которые значительно превосходят необходимое удовлетворение чисто физических потребностей и побуждений человека.
spiritual achievement- which far transcend the necessary gratification of man's purely physical appetites and urges.

у него наблюдается всплеск позитивных эмоций, глубинных духовных побуждений.
deepest spiritual motives are observed in him/her.