INDUCEMENTS - перевод на Русском

• стимулы
• побуждения
• подкуп
• поощрения
• мотиваторах
• стимулов

Примеры использования Inducements на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are also being offered material inducements by Arab and foreign States, which is placing them in a bad psychological situation.
Наряду с этим арабские и другие иностранные государства предлагают им материальные стимулы, что ставит их в неблагоприятное психологическое положение.

positive inducements and negative sanctions.
позитивные стимулы и негативные санкции.

In 1397, Duke John IV finally managed to extricate Brest from English control by using diplomatic pressure and financial inducements.
В 1397 ему также удалось выкупить у англичан Брест, используя дипломатическое давление и финансовые стимулы.

militating against unilateral action, and creating inducements to resort to a process of dispute settlement.
защищающих от односторонних акций и создающих стимулы для обращения к процессу разрешения споров.

Study the role of incentives and other inducements in stimulating investments that contribute to technological capabilities of the technology recipient countries;
Изучать роль льгот и других стимулов в поощрении инвестиций, способствующих повышению технического потенциала стран- получателей технологии;

SGS maintains its independence of judgment and does not surrender to pressure and inducements to misrepresent findings
SGS сохраняет независимость и не поддается давлению и стимулам изменить результаты проверки,

they should be combined with incentives or inducements for cooperation and compliance with international standards and obligations.
их следует сочетать со стимулами или поощрениями сотрудничества и соблюдения международных стандартов и обязательств.

In fact, far from discouraging her, you actually offered her inducements to play the pokies at the Frog
По сути, ничуть не препятствуя ей, вы фактически стимулировали ее играть в покер в" Лягушке

improper influence, inducements, pressure, threats
неоправданного влияния, принуждения, давления, угроз

In doing so, positive inducements, mainly the prospect of obtaining concrete benefits, by using the formal markets.
При этом следует выделять положительные побудительные стимулы, в основном, возможности получения конкретных доходов от выхода на формальный рынок.

instead, tend to be related to positive inducements.
начали терять свой обязательный характер; вместо этого их стали увязывать с положительными стимулами.

external inducements or policy instruments are needed to motivate
потребуются внешние побудительные стимулы или инструменты политики, способные обеспечить мотивацию

in which the electorate is offered significant inducements by rival parties.
соперничающие партии предлагают избирателям крупные льготы.

distributors should not give material or financial inducements to health workers.
распространители смесей, бутылок и сосок не должны завлекать медицинских работников с помощью материальных и финансовых подношений.

Fraudsters may seek to entice victims by using psychological inducements and manipulation first to persuade them into participating in the fraud,
Мошенники могут стремиться привлечь жертв, используя психологические стимулы и манипуляции, для того чтобы сначала убедить их принять участие в афере,

Economic inducements encourage the transfer of hazardous materials from sophisticated societies to poorer,
Экономические стимулы поощряют передачу опасных материалов из развитых стран в менее имущие,

improper influences, inducements, pressures, threats
неправомерного влияния, побуждения, давления, угроз

Inducements from suppliers or contractors(1994 article 15) Exclusion of a supplier
Подкуп со стороны поставщиков( подрядчиков)( статья 15 Закона 1994 года)

Programmes to remedy unequal enrolment of girls in primary school have encompassed both inducements to their parents and/or families
Программы, направленные на то, чтобы исправить такой дисбаланс в отношении девочек, учащихся в начальных школах, охватывают как стимулы для их родителей и/

improper influences, inducements, pressures, threats
неправомерного влияния, побуждения, давления, угроз