INDUCEMENTS in Hungarian translation

• ösztönzést
• ösztönzők
• indítékok
• ösztönzéstől

Examples of using Inducements in English and their translations into Hungarian

those in the Service-to-Self can use very deceptive inducements at times.
az önmagukat-szolgálók időnként nagyon félrevezető indítékokat használhatnak fel.

The criteria for assessing compliance of insurance intermediaries and insurance undertakings paying or receiving inducements with the obligation to act honestly,
Az ösztönzőket fizető vagy azokban részesülő biztosításközvetítők és biztosítók esetében az annak értékelésére szolgáló kritériumokat,

management of conflicts of interest, and inducements.
az összeférhetetlenség azonosítására és kezelésére, valamint az ösztönzőkre vonatkozóakat is.

(f) All employees of Plus500 are prohibited from accepting gifts or other inducements from any person with any material interest which is likely to conflict to a material extent with any duty which Plus500 and/or its employees owe in connection with its treating customers fairly policy or any duty which such a recipient owes to customers.
(f) Minden Plus500 alkalmazottnak tilos ajándékot vagy bármi más ösztönzést elfogadni bárkitől, akinek olyan jelentős érdeke áll fenn, amely jelentős mértékben összeférhetetlen lehet bármely olyan kötelességgel, amellyel a Plus500 és/vagy annak alkalmazottjai a tisztességes ügyfélbánásmód politikájával összefüggésben tartoznak, vagy amellyel az ilyen átvevő az ügyfeleknek tartozik.

technical competence and must be free from all pressures and inducements, particularly financial,
mentesnek kell lennie mindenfajta olyan- különösen anyagi jellegű- nyomásgyakorlástól és ösztönzéstől, amely befolyásolhatja döntését,

technical competence and shall be free from all pressures and inducements, particularly financial,
mentesnek kell lennie mindenfajta olyan- különösen anyagi jellegű- nyomásgyakorlástól és ösztönzéstől, amely befolyásolhatja döntését,

in particular the conditions to be met for such research not to be regarded as inducements prohibited under Article 24(7) and(8) of Directive 2014/65/EU.
hogy egy ilyen kutatás ne minősüljön a 2014/65/EU irányelv 24. cikke(7) és(8) bekezdése szerinti tiltott ösztönzésnek.

shall be free from all pressures and inducements, particularly financial,
függetlenül minden olyan- különösen anyagi jellegű- nyomástól

must be free from all pressures and inducements, particularly financial, which might influence their judgment
nem szabad engedniük semmiféle olyan nyomásnak és befolyásolásnak, különösen pénzügyi tekintetben,

the results of their conformity assessment activities, including pressures and inducements of a financial nature,
függetlennek kell lenniük minden olyan- többek között pénzügyi jellegű- nyomásgyakorlástól és ösztönzéstől, amely befolyásolhatná ítélőképességüket

shall be free from all pressures and inducements, particularly financial, which might influence their judgement
független minden olyan- különösen pénzügyi- nyomásgyakorlástól és ösztönzéstől, amely- különösen a tevékenysége eredményeiben érdekelt személyek

can decide in opposition, not only to all outward inducements, but also to all inward considerations
minden akaratában képes az ellenkezője mellett dönteni nemcsak minden külső indíték, de az összes belső megfontolás

shall be free from all pressures and inducements, particularly financial, which might influence their judgment or the results of their assessment activities,
a szükséges műszaki szaktudással végzik el, és függetlennek kell lenniük minden- különösen az ilyen tevékenységek eredményeiben érdekelt személyektől

Petersburg Social advertising 2013"Prevention of child abandonment, inducement to guardianship and adoption".
Petersburg Szociális reklám 2013„Megelőzése gyermek elhagyása, ösztönzést gondnokság és elfogadása".

Reward and inducement"?
Jutalom és indíték?

More than sufficient inducement, I think.
Több mint elegendő indíték, szerintem.

Inducement, do you mean a reward?
Ráhatás? Úgy érti, jutalom?

With parole as inducement, Virgil submits to the vaccine test.
A szabadlábra helyezéssel kecsegtetve, Virgil jelentkezett a kísérletre.

Inducement, which gives him particular
Inger, ami egy konkrét,

Natural inducement technique.
Ez természetes szülés-megindítási technika.