INDUCEMENTS in Arabic translation

• حوافز
• إغراءات
• الإغراءات
• المغريات
• الحوافز
• الإغراء

Examples of using Inducements in English and their translations into Arabic

I have no inducements to marry.
ليس عندي دوافع للزواج

With other men, perhaps, such things would not have been inducements; but as for me.
مع رجال آخرين، ربما، أن مثل هذه الأشياء لم تكن الإغراءات، ولكن بالنسبة لي

Sanctions should include carrots along with sticks-- not only threats, but inducements to elicit compliance.
ينبغي للجزاءات أن تتضمن الثواب والعقاب- وألا تقتصر على التهديد فقط، بل وتقدم إغراءات تدفع إلى الامتثال

It provides market-driven inducements for domestically traded goods and services to meet basic standards of fair trading.
توفير حوافز سوقية للسلع والخدمات التي تدخل في التبادل التجاري المحلي للوفاء بالمعايير الأساسية للتجارة العادلة

When other psychological inducements fail, fraudsters often resort to inducing compliance by threat or actual use of violence.
عندما تفشل كل الاستمالات النفسية الأخرى، كثيرا ما يلجأ المحتالون إلى إقناع الضحايا بالامتثال عن طريق التهديد باستعمال العنف فعليا

Establishing a multinational arrangement may provide inducements for States to join the MNA and forgo their domestic capability.
وقد يقدّم وضع ترتيبات متعددة الجنسيات حوافز للدول تحثها على الانضمام إلى النهج النووي المتعدد الأطراف والتخلي عن قدرتها المحلية

Those reasons are inducements from the supplier or contractor, an unfair competitive advantage
وهذه الأسباب هي تقديم إغراءات من المورِّد أو المقاول أو وجود مزية تنافسية غير منصفة

At no time did the Monitoring Group offer payment or other inducements in exchange for testimony or evidence.
ولم يعرض فريق الرصد في أي وقت دفع أموال أو تقديم حوافز أخرى مقابل الإدلاء بالشهادة أو تقديم الأدلة

Accordingly, it began to enlist, through various inducements, recruits to what it termed the" Eritrean Jihad Movement".
وبناء على ذلك، بدأت في ضم مجندين إلى ما أسمته ﺑ" حركة الجهاد اﻻريترية"، من خﻻل إغراءات شتى

Delightful inducements to embark, fine chance for promotion, it seems--aye, a stove boat will make me an immortal by brevet.
مبهجة على الشروع الإغراءات، فرصة جيدة للترويج، على ما يبدو-- إلى الأبد، وهو وقارب موقد جعل لي الخالد بواسطة براءة فخرية

Public notice of procurement contract awards; and Inducements from suppliers or contractors.
اﻹعﻻن العام عن قرارات إرساء عقود اﻻشتراء واﻹغراءات التي تقدم من الموردين أو المقاولين

Financial incentives for investors include tax holidays, capital allowances, customs duty exemptions and other inducements, such as free trade zones(FTZs).
وتشمل الحوافز المالية للمستثمرين الإعفاءات الضريبية العامة، والإعفاءات من الضرائب على رأس المال، والإعفاءات من الرسوم الجمركية، وغير ذلك من الحوافز، مثل إقامة مناطق التجارة الحرة

Inducements might include, for example, local infrastructure and water projects, the provision of access to small business loans or basic medical care.
وقد تتضمن الحوافز، مثﻻ، تنفيذ مشاريع محلية في مجالي البنية التحتية والمياه، وتيسير فرص الحصول على القروض الﻻزمة للمشاريع التجارية الصغيرة أو على الرعاية الطبية اﻷساسية

Even in the short run, the reduction in subsidies, preferential tax breaks and other inducements may be an additional financial benefit of policy reform.
وحتى على المدى القريب، قد يشكل خفض اﻹعانات، واﻹعفاءات الضريبية التفضيلية وغير ذلك من الحوافز فوائد مالية إضافية لإصﻻح السياسات العامة

Restrictions on accepting gifts and inducements and receipt of certain benefits applicable to all employees, including directors, associates, consultants and their immediate family.
فرض قيود على قبول الهدايا والحوافز وتَلَقي بعض المَزايا المُطبقة على جميع الموظفين؛ بما في ذلك أعضاء مجلس الإدارة والمساعدين والمستشارين وأسرهم من الدرجة الأولى

Commercial frauds often use psychological inducements to encourage a financial decision-maker to enter into a fraudulent transaction, and then to avoid detection of the fraud.
كثيرا ما تستخدم مخططات الاحتيال التجاري وسائل الاستمالة النفسية لتشجيع متخذي القرارات المالية على الدخول في صفقة احتيالية، ثم تفادي اكتشاف الاحتيال

Any improper approaches, whether in the form of inducements or threats, must be reported, even if they are sufficiently ambiguous to allow for an innocent interpretation.
يجب التبليغ عن أية ممارسات غير مناسبة، سواء في صورة حوافز أو تهديدات، حتى وإن كانت غامضة بحد يسمح بتفسير خاطئ

Adaptation programmes should consider both structural and non-structural measures, the potential offered by both natural and physical infrastructure and" soft" programmes: positive inducements and negative sanctions.
وينبغي لبرامج التكيف النظر في التدابير الهيكلية وغير الهيكلية على حد سواء، وفي الإمكانيات التي توفرها كل من الهياكل الأساسية الطبيعية والمادية على حد سواء، والبرامج" غير المادية": الحض الإيجابي والجزاءات السلبية

To this end, the Free Trade Zone structure of Cyprus offers great inducements ranging from the provision of all modern facilities to low tax or tax incentive status.
وبالتالي، فإن أسلوب تنظيم المنطقة التجارية الحرة في قبرص يقدم إغراءات تتراوح بين تقديم كافة المرافق الحديثة وصولا إلى الضريبة المنخفضة فضلا عن أوضاع الحوافز الضريبية

Inducements we mean piques, overtaking, mechanical upgrades of some equipment, etc.
إغراءات نعني piques, تجاوز, ترقيات الميكانيكية بعض المعدات, إلخ