ПОБЫВАВ (pobyvav) - перевод на Английском

Примеры использования Побывав на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Она сильно расстроилась, побывав на индейских похоронах.

You didn't see how upset she got at that Indian funeral.

Проверить это можно, лишь побывав здесь.

Check out this can only be visited here.

Наш салон уверен, побывав хоть один раз у нас в гостях,

Our salon is sure, visiting at least once in our visit,

Только побывав в этом удивительном городе вы сможете найти ответ на эти вопросы

Only after visiting this wonderful city, you will be able

Побывав в этом прекраснейшем месте,

Having been in this beautiful place,

Побывав в этом удивительно- прекраснейшем месте,

Having been in this wonderfully beautiful place,

Мы продолжим тур, побывав на одном из виноделен в Арени,

We will continue the tour after visiting one of the wineries in Areni

Побывав в Грузии, просто невозможно вычеркнуть Кутаиси из списка мест, которые заслуживают вашего внимания.

Having been in Georgia, Kutaisi is simply impossible to delete from the list of places that deserve your attention.

Возможно, каждый из поклонников флеш- игр, хотя бы раз побывав в этом замечательном мире,

Perhaps each of the fans flash- games, at least once having been in this wonderful world, time

Побывав в Гааге, Генеральный секретарь посетил город, который все больше рассматривается как юридическая столица мира.

The Secretary-General, in visiting The Hague, visited what is increasingly seen as the judicial capital of the world.

Побывав здесь 200 лет назад, Чарльз Дарвин сделал поразительное открытие, которое известно всему миру

Having been here 200 years ago, Charles Darwin made a startling discovery,

Все тонкости и достоинства Улуна в Поднебесной можно почувствовать, побывав на чайной церемонии« Гуанфу ча».

All the specifics and peculiarities of an Oolong tea can be experienced by attending a" Quangfu Cha" tea ceremony held in China.

Однако мне казалось, что побывав там, я смогу понять многие вещи, которые происходят у нас в Абхазии.

But I thought going there would help me to get to grips with a lot of things that were happening in Abkhazia.

Побывав в Норвегии хоть раз начинаешь задумываться над тем,

Having been in Norway once, beginning to ponder,

По легенде он совершил путешествие из Фракии по всему миру, побывав в Египте, Сирии,

According to the legend, he traveled from Thrace around the world, visiting Egypt, Syria,

Курс имеет прочные отношения с PGA Америки, побывав сайт Чемпионат PGA,

The course has a strong relationship with the PGA of America, having been the site of PGA Championships,

Побывав в этом районе, Группа воочию убедилась в том,

The Panel has travelled to that area and viewed JEM vehicles

Ульрих Шрайбер, побывав в прошлом году в нашем городе,

Ulrich Schreiber, having been in the last year in our city,

В этом вы сможете сами убедиться, побывав на одном из самых длинных проспектов в Европе- проспекте имени Владимира Ленина.

In this you can see for yourself by visiting one of the longest avenues in Europe- the avenue named after Vladimir Lenin.

Moncler Эрикu0026 NBSP; Мужские Курткиимеют непревзойденное качество, побывав метка выбора для холодной зимы,

Moncler EricMens Jackets are of unparalleled quality, having been the label of choice for the cold winter,