ПОВЕРНУТА - перевод на Английском

• is turned
• rotated

Примеры использования Повернута на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иногда пламя кажется более реалистичным, если ручка управления пламенем повернута вниз в самое нижнее положение.
Sometimes the flames appear more real when the flame control knob is turned down to a low setting.

Единственное различие на лицевой стороне в том, что голова царя повернута налево.
The only difference in the obverse is that the king's head is turned to the left.

Контрольная выходная линия, соединенная с воздушными пробками на стороне усилителя, должна быть повернута вниз, чтобы вытащить!
Control output line connected to the booster side air plugs need to be rotated downward pressure to pull out!

божественной части, которая повернута к Божеству, нисходящей оттуда
the divine part which is turned towards the Divine, descending from there

Доска может быть развернута любой стороной к игрокам( т. е. может быть повернута на 90o, 180o или 270o).
The board orientation is chosen randomly(i.e. it can be rotated by 90o, 180o or 270o).

та же окружность( Circle) повернута по нескольким осям XYZ одновременно на произвольное значение градусов.
when the same Circle rotated on several axes simultaneously(XYZ) to an arbitrary value degrees.

Он считает, что Социальная концепция- это лицо, которым религия повернута к проблемам социума.
He believes that the social concept is a person whose religion is turning to the problems of society.

Когда головка повернута, дисплей автоматически переключается с оси X на ось Y и наоборот.
When the head is rotated, the display automatically switches from the X axis to the Y axis and vice versa.

Голова орла повернута в сторону оливковой ветви,
The head of the eagle faces towards the olive branch,

ее голова слегка повернута к Младенцу, сидящему на ее левой руке,
Her head slightly turned to the Divine Child sitting on Her left hand,

Он говорил это когда мадам Хуч была повернута к ним спиной, и Гриффиндор закричал в негодовании,
Madam Hooch's back was turned, and though Gryffindors be low shouted in anger,

Когда вы начнете играть, вы заметите, что вся трасса для вас открыта, поскольку камера повернута так, что вы находитесь над своей машиной.
When you start playing, you will notice that the entire route is open for you, because the camera is rotated so that you are on your machine.

при переоснастке она может быть повернута в сторону.
can be swiveled to the side for retooling.

Ебби, ты смотришь в камеру тво€ голова слегка повернута… я точно знаю эту позу.
Abby, you're looking at the camera with your head slightly back… oh, I totally know that pose.

предмет имеет протяженность преимущественно по горизонтали или в любой другой плоскости, которая повернута относительно сенсора камеры.
primarily along a horizontal plane or some other plane which is rotated relative to the camera's sensor.

Исправлено управление джойстиком геймпада для мехвода крупного танка Mark V, когда башня повернута назад.
Fixed the gamepad movement stick controls of the Mark V Landship driver when in the rear facing turret.

Брунгильда и Зигфрид стали любовниками: она сделала его неуязвимым, пока его спина не была повернута к противнику.
Brunnhilde and Siegfried became lovers, and she made him invulnerable so long as his back was not turned on his foe.

В центре на белом поле изображена черная галка с поднятыми крыльями в золотой короне, повернута к древку.
In the middle of a white field is depicted a black jackdaw with raised wings and golden(yellow) crown, while facing the flagpole.

Когда камера мельнички( 7) повернута под углом ок. 45 вправо,
When the grinder chamber is turned right through the angle of 45,

Она повернута так, чтобы смотреть вверх в сторону фигуры императора на центральной панели,
She is turned to look upwards towards the figure of the emperor on the central panel and holds in her