IS ROTATED - перевод на Русском

• вращается
• поворачивается
• вращению
• проворачивается
• вращана

Примеры использования Is rotated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The best results are achieved when the instru- ment is rotated about a fixed point e.g. with the positioning bracket fully folded out
Наилучший результат достигается, если в процессе измерений прибор поворачивается вокруг фиксированной точки например, позиционная скоба полностью развернута

in which the water flow is rotated around the axis.
в которой поток воды вращается вокруг оси.

Insert the key into the slot(pos.4) push in as in the same time the fire detector is rotated anticlockwise.
Ключ вставляется в прорезь( поз. 4), надавливается внутрь, и одновременно с этим пожарный извещатель поворачивается в направлении против часовой стрелки.

inclined slightly to the horizontal, which is rotated slowly about its longitudinal axis.
слегка наклоненная по горизонтали, которая медленно вращается по своей оси.

the tangential alignment is rotated by 180.
выравнивание по касательной поворачивается на 180.

The uncontracted rod passes through the Lorentz-contracted ring because the plane of the ring is rotated relative to the rod by an amount sufficient to let the rod pass through.
Не подверженный укорочению стержень проходит сквозь укороченное кольцо лишь потому, что плоскость кольца вращается относительно жерди.

Cross-references, etc.) is rotated or mirrored as well.
т. д.) поворачивается или зеркально отображается вместе с символом.

This makes it absolutely essential that the camera is rotated precisely about its optical center,
В результате абсолютно необходимо, чтобы камера вращалась точно вокруг оптического центра,

if the watch is rotated so that the hour hand points toward the Sun,
если часы вращаются так, что часовая стрелка указывает на Солнце,

dial is rotated around a fixed arrow.
циферблат вращался вокруг неподвижной стрелки.

To enable the CPI to reflect current buying patterns, each year the outlet sample is rotated in 20 percent of the sampled PSUs.
Для того чтобы ИПЦ отражал существующую структуру потребления, ежегодно производится ротация выборки торговых точек в размере 20% отобранных первичных единиц выборки.

As the WASH CYCLE knob is rotated, the indicator lights illuminate,
Поверните рукоятку ПРОГРАММЫ, и загорятся индикаторы, показывая фазы,

If the device is rotated by 90, the landscape mode automatically opens an expanded view of the timer functions.
Если повернуть устройство на 90, то режим ландшафта автоматически открывает расширенный обзор функций таймера.

If the device is rotated by 90, the graph that was last active is shown in landscape mode
Если повернуть устройство на 90, то последняя активная диаграмма будет показана в режиме ландшафта

As a knob is rotated, the corresponding parameter's name
По мере поворота Регулятора, на дисплее отображается имя,

When the head is rotated, the display automatically switches from the X axis to the Y axis and vice versa.
Когда головка повернута, дисплей автоматически переключается с оси X на ось Y и наоборот.

Each of the 51 floors of the tower is rotated 3 degrees relative to the previous one,
Каждый из 51 этажа башни повернут относительно предыдущего на 3 градуса, таким образом здание« закручено»

When the probe is moved along Z axis or beam is rotated, laser spot position is changed on the photodiode.
При перемеще нии зонда по оси Z или поворотах балки происходит изменение положения лазер ного пятна на фотодиоде.

When you start playing, you will notice that the entire route is open for you, because the camera is rotated so that you are on your machine.
Когда вы начнете играть, вы заметите, что вся трасса для вас открыта, поскольку камера повернута так, что вы находитесь над своей машиной.

primarily along a horizontal plane or some other plane which is rotated relative to the camera's sensor.
предмет имеет протяженность преимущественно по горизонтали или в любой другой плоскости, которая повернута относительно сенсора камеры.